Исаия 63:7
ID 18942
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Воспомяну
милости
Господни
и
славу
Господню
за
все,
что
Господь
даровал
нам,
и
великую
благость
Его
к
дому
Израилеву,
какую
оказал
Он
ему
по
милосердию
Своему
и
по
множеству
щедрот
Своих.
BTI-15
Вспоминаю
я
о
неизменной
любви
ГОСПОДА,
славлю
Его
за
то,
что
печется
о
нас:
как
благ
Он
к
роду
израильскому,
как
сострадателен
Он
к
ним,
сколь
велика
верность
Его!
[63]
N-mpc
The lovingkindnesses
חַֽסְדֵ֨י
ḥas-ḏê
хасдэй
h2617
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֤ה ׀
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
I will mention
אַזְכִּיר֙
’az-kîr
азкир
h2142
HB
N-fpc
[And] the praises
תְּהִלֹּ֣ת
tə-hil-lōṯ
тэхилот
h8416
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-k
According to
כְּעַ֕ל
kə-‘al
кэаль
h5921
HB
N-ms
all
כֹּ֥ל
kōl
коль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms | 1cp
has bestowed on us
גְּמָלָ֖נוּ
gə-mā-lā-nū
гэмаляну
h1580
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | Adj-msc
and great
וְרַב־
wə-raḇ-
вэрав
h7227
HB
N-ms
the goodness
טוּב֙
ṭūḇ
тув
h2898
HB
Prep-l | N-msc
toward the house
לְבֵ֣ית
lə-ḇêṯ
левэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms | 3mp
He has bestowed on them
גְּמָלָ֥ם
gə-mā-lām
гэмалям
h1580
HB
Prep-k | N-mpc | 3ms
according to His mercies
כְּֽרַחֲמָ֖יו
kə-ra-ḥă-māw
кэрахамав
h7356
HB
Conj-w, Prep-k | N-msc
and According to the multitude
וּכְרֹ֥ב
ū-ḵə-rōḇ
ухэров
h7230
HB
N-mpc | 3ms
of His lovingkindnesses
חֲסָדָֽיו׃
ḥă-sā-ḏāw
хасадав
h2617
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-ASM
Τὸν
g3588
N-ASN
ἔλεον
g1656
N-GSM
κυρίου
g2962
V-API-1S
ἐμνήσθην,
g3403
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἀρετὰς
g703
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
ἐν
g1722
A-DPM
πᾶσιν,
g3956
R-DPM
οἷς
g3739
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
κύριος
g2962
P-DP
ἡμῖν
g1473
V-PAI-3S
ἀνταποδίδωσιν·
g467
N-NSM
κύριος
g2962
N-NSM
κριτὴς
g2923
A-NSM
ἀγαθὸς
g18
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
οἴκῳ
g3624
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
V-PAI-3S
ἐπάγει
g1863
P-DP
ἡμῖν
g1473
PREP
κατὰ
g2596
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἔλεος
g1656
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
PREP
κατὰ
g2596
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πλῆθος
g4128
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
δικαιοσύνης
g1343
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
63:7
AG 325.1
;
MYP 424
63:7-9
HP 257.6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия