Исаия 63:8ID 18943

00:00

/

00:00

RST+	Он сказал: «подлинно они народ Мой, дети, которые не солгут», и Он был для них Спасителем.
BTI-15	Своим народом назвал Он их, детьми, которые не будут обманывать. Спасителем стал Он для них.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

For He said

וַיֹּ֙אמֶר֙

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

surely

’aḵ-

ах

h389 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

they [are]

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

Children

בָּנִ֖ים

bā-nîm

баним

h1121 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

[who] will lie

יְשַׁקֵּ֑רוּ

yə-šaq-qê-rū

йэшакэру

h8266 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

so He became

וַיְהִ֥י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

their

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Prtcpl-ms

Savior

לְמוֹשִֽׁיעַ׃

lə-mō-wō-šî-a‘

лемошиа

h3467 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

ADV

Οὐχ

g3364

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαός

g2992

P-GS

μου

g1473

N-NPN

τέκνα

g5043

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-FAI-3P

ἀθετήσωσιν;

g114

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

D-DPM

αὐτοῖς

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

σωτηρίαν

g4991

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
63:7-9	HP 257.6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY