Исаия 65:14ID 18980

00:00

/

00:00

RST+	Рабы Мои будут веселиться, а вы будете в стыде; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечной скорби и рыдать от сокрушения духа.
BTI-15	Они ликовать будут в радости сердечной, а вы от сердечного горя взвоете, возопит ваш дух сокрушенный.

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

My servants

עֲבָדַ֛י

‘ă-ḇā-ḏay

авадай

h5650 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall sing

יָרֹ֖נּוּ

yā-rōn-nū

ярону

h7442 ^HB

for joy

מִטּ֣וּב

miṭ-ṭūḇ

митув

h2898 ^HB

of heart

lêḇ

лэв

h3820 ^HB

Conj-w | Pro-2mp

but you

וְאַתֶּ֤ם

wə-’at-tem

вэатэм

h859 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

shall cry

תִּצְעֲקוּ֙

tiṣ-‘ă-qū

тицаку

h6817 ^HB

for sorrow

מִכְּאֵ֣ב

mik-kə-’êḇ

микээв

h3511 ^HB

of heart

lêḇ

лэв

h3820 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-msc

and for grief

וּמִשֵּׁ֥בֶר

ū-miš-šê-ḇer

умишэвэр

h7667 ^HB

of spirit

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

wail

תְּיֵלִֽילוּ׃

tə-yê-lî-lū

тэйлилу

h3213 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
65:1-25	TMK 235.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY