Исаия 65:15ID 18981

00:00

/

00:00

RST+	И оставите имя ваше избранным Моим для проклятия; и убьет тебя Господь Бог, а рабов Своих назовет иным именем,
BTI-15	Имя ваше, избранные Мои, будут произносить как проклятье! Истребит таких Владыка ГОСПОДЬ, слугам же Своим новое имя даст.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2mp

And You shall leave

וְהִנַּחְתֶּ֨ם

wə-hin-naḥ-tem

вэхинахтэм

h3240 ^HB

your name

שִׁמְכֶ֤ם

šim-ḵem

шимхэм

h8034 ^HB

as a curse

לִשְׁבוּעָה֙

liš-ḇū-‘āh

лишвуа

h7621 ^HB

Prep-l | Adj-mpc | 1cs

to My chosen

לִבְחִירַ֔י

liḇ-ḥî-ray

ливхирай

h972 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms | 2ms

for will slay you

וֶהֱמִיתְךָ֖

we-hĕ-mî-ṯə-ḵā

вэхэмитэха

h4191 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 3ms

and His servants

וְלַעֲבָדָ֥יו

wə-la-‘ă-ḇā-ḏāw

вэляавадав

h5650 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

call

יִקְרָ֖א

yiq-rā

йикра

h7121 ^HB

name

šêm

шэм

h8034 ^HB

by another

’a-ḥêr

ахэр

h312 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
65:1-25	TMK 235.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY