Исаия 65:17ID 18983

00:00

/

00:00

RST+	Ибо вот, Я творю новое небо и новую землю, и прежние уже не будут воспоминаемы и не придут на сердце.
BTI-15	Воистину новое небо творю Я и новую землю, о прежних же и самая память исчезнет, на ум уже никому они не придут.

For

kî-

ки

h3588 ^HB

behold

הִנְנִ֥י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

I create

ḇō-w-rê

ворэй

h1254 ^HB

heavens

שָׁמַ֥יִם

šā-ma-yim

шамайим

h8064 ^HB

new

חֲדָשִׁ֖ים

ḥă-ḏā-šîm

хадашим

h2319 ^HB

and a earth

וָאָ֣רֶץ

wā-’ā-reṣ

ваарэц

h776 ^HB

new

חֲדָשָׁ֑ה

ḥă-ḏā-šāh

хадаша

h2319 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fp

shall be remembered

תִזָּכַ֙רְנָה֙

ṯiz-zā-ḵar-nāh

тизахарна

h2142 ^HB

the former

הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת

hā-ri-šō-nō-wṯ

харишонот

h7223 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

or

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

come

תַעֲלֶ֖ינָה

ṯa-‘ă-le-nāh

таалэна

h5927 ^HB

to

‘al-

аль

h5921 ^HB

mind

lêḇ

лэв

h3820 ^HB

Be you glad

kî-

ки

h3588 ^HB

but

’im-

им

h518 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
65:1-25	TMK 235.2
65:17	PK 732; 3SM 431.4; 6BC 1093
65:17-25	1T 67-70

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY