Исаия 65:18ID 18984

00:00

/

00:00

RST+	А вы будете веселиться и радоваться вовеки о том, что Я творю: ибо вот, Я творю Иерусалим веселием и народ его радостью.
BTI-15	Вечными да будут радость и ликование твое о том, что созидаю Я ныне; Иерусалим Я сотворю, чтобы он был средоточием радости, народ его — отрадою!

be glad

שִׂ֤ישׂוּ

śî-śū

сису

h7797 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and rejoice

וְגִ֙ילוּ֙

wə-ḡî-lū

вэгилу

h1523 ^HB

that

‘ă-ḏê-

адэй

h5703 ^HB

forever

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

in what

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

create

ḇō-w-rê

ворэй

h1254 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

behold I

הִנְנִ֨י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

create

ḇō-w-rê

ворэй

h1254 ^HB

a rejoicing

’eṯ-

эт

h853 ^HB

and Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֛ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Conj-w | N-msc | 3fs

and her people

גִּילָ֖ה

gî-lāh

гила

h1525 ^HB

[as] a rejoicing

וְעַמָּ֥הּ

wə-‘am-māh

вэама

h5971 ^HB

A joy

מָשֽׂוֹשׂ׃

mā-śō-wś

масос

h4885 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
65:1-25	TMK 235.2
65:17-25	1T 67-70
65:18	Mar 356.1
65:18,19	CH 338; GC 676; PK 729; SR 431; TM 414
65:18-25	HP 372.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY