Исаия 65:19ID 18985

00:00

/

00:00

RST+	И буду радоваться об Иерусалиме и веселиться о народе Моем; и не услышится в нем более голос плача и голос вопля.
BTI-15	Стану радоваться об Иерусалиме, веселиться о народе моем, не услышат там более ни плача, ни стенаний.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will rejoice

וְגַלְתִּ֥י

wə-ḡal-tî

вэгалти

h1523 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Jerusalem

בִירוּשָׁלִַ֖ם

ḇî-rū-šā-lim

вирушалим

h3389 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and joy

וְשַׂשְׂתִּ֣י

wə-śaś-tî

вэсасти

h7797 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

in My people

בְעַמִּ֑י

ḇə-‘am-mî

вэами

h5971 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and no

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

shall be heard

יִשָּׁמַ֥ע

yiš-šā-ma‘

йишама

h8085 ^HB

in her

bāh

ба

-

longer

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

the voice

qō-wl

коль

h6963 ^HB

of weeping

bə-ḵî

бэхи

h1065 ^HB

nor the voice

wə-qō-wl

вэколь

h6963 ^HB

of crying

זְעָקָֽה׃

zə-‘ā-qāh

зэака

h2201 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
65:1-25	TMK 235.2
65:17-25	1T 67-70
65:18,19	CH 338; GC 676; PK 729; SR 431; TM 414
65:18-25	HP 372.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY