Исаия 65:8
ID 18974
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
говорит
Господь:
когда
в
виноградной
кисти
находится
сок,
тогда
говорят:
«не
повреди
ее,
ибо
в
ней
благословение»;
то
же
сделаю
Я
и
ради
рабов
Моих,
чтобы
не
всех
погубить.
BTI-15
Вот
что
говорит
ГОСПОДЬ:
«Когда
виноградная
гроздь
наливается
соком,
говорят
о
ней:
„Не
повреди
ее,
в
ней
—
благословение!“
Так
и
Я
поступлю
ради
слуг
Моих
и
не
уничтожу
всех!
[65]
Adv
thus
כֹּ֣ה ׀
kōh
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֣ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
is found
יִמָּצֵ֤א
yim-mā-ṣê
йимацэй
h4672
HB
Art | N-ms
the new wine
הַתִּירוֹשׁ֙
hat-tî-rō-wōš
хатирош
h8492
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the cluster
בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל
bā-’eš-kō-wl
баэшколь
h811
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and [one] says
וְאָמַר֙
wə-’ā-mar
вэамар
h559
HB
Adv
not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms | 3ms
do destroy it
תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ
taš-ḥî-ṯê-hū
ташхитэху
h7843
HB
Conj
for
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
N-fs
a blessing [is]
בְרָכָ֖ה
ḇə-rā-ḵāh
вэраха
h1293
HB
Prep | 3ms
in it
בּ֑וֹ
bōw
бов
-
Adv
do
כֵּ֤ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Imperf-1cs
will I do
אֶֽעֱשֶׂה֙
’e-‘ĕ-śeh
ээсэ
h6213
HB
Prep
for sake
לְמַ֣עַן
lə-ma-‘an
лемаан
h4616
HB
N-mpc | 1cs
My servants'
עֲבָדַ֔י
‘ă-ḇā-ḏay
авадай
h5650
HB
Prep-l
not
לְבִלְתִּ֖י
lə-ḇil-tî
левилти
h1115
HB
V-Hiphil-Inf
that I may destroy
הַֽשְׁחִ֥ית
haš-ḥîṯ
хашхит
h7843
HB
Art | N-ms
them all
הַכֹּֽל׃
hak-kōl
хаколь
h3605
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
65:1-25
TMK 235.2
65:8
DA 149
;
MH 333
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия