Исаия 66:18ID 19009

00:00

/

00:00

RST+	Ибо Я знаю деяния их и мысли их; и вот, приду собрать все народы и языки, и они придут и увидят славу Мою.
BTI-15	«Знаю Я дела их и мысли; приходит час, когда соберу Я народы и языки — они придут и увидят Мою славу.

Conj-w | Pro-1cs

For I [know]

וְאָנֹכִ֗י

wə-’ā-nō-ḵî

вэанохи

h595 ^HB

their works

מַעֲשֵׂיהֶם֙

ma-‘ă-śê-hem

маасэхэм

h4639 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3mp

and their thoughts

וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔

ū-maḥ-šə-ḇō-ṯê-hem

умахшэвотэхэм

h4284 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

it shall be

bā-’āh

баа

h935 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

that I will gather

לְקַבֵּ֥ץ

lə-qab-bêṣ

лекабэц

h6908 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

nations

הַגּוֹיִ֖ם

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

Conj-w, Art | N-cp

and tongues

וְהַלְּשֹׁנ֑וֹת

wə-hal-lə-šō-nō-wṯ

вэхалешонот

h3956 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall come

וּבָ֖אוּ

ū-ḇā-’ū

увау

h935 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and see

וְרָא֥וּ

wə-rā-’ū

вэрау

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My glory

כְּבוֹדִֽי׃

kə-ḇō-w-ḏî

кэводи

h3519 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
66:18	TSB 88.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY