Исаия 66:9ID 19000

00:00

/

00:00

RST+	Доведу ли Я до родов, и не дам родить? говорит Господь. Или, давая силу родить, заключу ли утробу? говорит Бог твой.
BTI-15	«Доведу ли до схваток дело, — спрашивает ГОСПОДЬ, — а потом не дам разрешиться?» «Задержу ли дитя выходящее Я — Тот, Кто дарует жизнь?» — говорит Бог твой.

Shall I

הַאֲנִ֥י

ha-’ă-nî

хаани

h589 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

bring to the time of birth

אַשְׁבִּ֛יר

’aš-bîr

ашбир

h7665 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

cause delivery

אוֹלִ֖יד

’ō-w-lîḏ

олид

h3205 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

says

yō-mar

йомар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Or

’im-

им

h518 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Art | V-Hiphil-Prtcpl-ms

shall who cause delivery

הַמּוֹלִ֛יד

ham-mō-w-lîḏ

хамолид

h3205 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and shut up [the womb]

וְעָצַ֖רְתִּי

wə-‘ā-ṣar-tî

вэацарти

h6113 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

your God

אֱלֹהָֽיִךְ׃

’ĕ-lō-hā-yiḵ

элохайих

h430 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY