Иеремия 42:11ID 20055

00:00

/

00:00

RST+		Не бойтесь царя Вавилонского, которого вы боитесь; не бойтесь его, говорит Господь, ибо Я с вами, чтобы спасать вас и избавлять вас от руки его.
BTI-15		Не бойтесь царя вавилонского, которого вы так страшитесь, не бойтесь его, — говорит ГОСПОДЬ, — потому что Я с вами, чтобы избавлять вас и оберегать от него.

Not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

do be afraid

תִּֽירְא֗וּ

tî-rə-’ū

тирэу

h3372 ^HB

of

מִפְּנֵי֙

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

of whom

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

are afraid

יְרֵאִ֖ים

yə-rê-’îm

йэрэим

h3373 ^HB

Prep-m | N-cpc | 3ms

of whom

מִפָּנָ֑יו

mip-pā-nāw

мипанав

h6440 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

do be afraid

תִּֽירְא֤וּ

tî-rə-’ū

тирэу

h3372 ^HB

of him

מִמֶּ֙נּוּ֙

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

with you

אִתְּכֶ֣ם

’it-tə-ḵem

итэхэм

h854 ^HB

I [am]

’ā-nî

ани

h589 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to save

לְהוֹשִׁ֧יעַ

lə-hō-wō-šî-a‘

лехошиа

h3467 ^HB

you

אֶתְכֶ֛ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Hiphil-Inf

and deliver

וּלְהַצִּ֥יל

ū-lə-haṣ-ṣîl

улехациль

h5337 ^HB

you

אֶתְכֶ֖ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

Prep-m | N-fsc | 3ms

from his hand

מִיָּדֽוֹ׃

mî-yā-ḏōw

миядов

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY