Иеремия 42:15ID 20059

00:00

/

00:00

RST+		То выслушайте ныне слово Господне, вы, остаток Иуды: так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: если вы решительно обратите лица ваши, чтобы идти в Египет, и пойдете, чтобы жить там,
BTI-15		то выслушай такое слово ГОСПОДНЕ, остаток Иудеи: „Так говорит ГОСПОДЬ Воинств, Бог Израиля: если вы вознамеритесь идти в Египет и пойдете туда, чтобы поселиться там и быть пришлыми,

now

וְעַתָּ֕ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

hear

שִׁמְע֥וּ

šim-‘ū

шиму

h8085 ^HB

the word

ḏə-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

remnant

שְׁאֵרִ֣ית

šə-’ê-rîṯ

шээрит

h7611 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֜וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

the God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

if

’im-

им

h518 ^HB

you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

wholly

śō-wm

сом

h7760 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp | Pn

set

תְּשִׂמ֤וּן

tə-śi-mūn

тэсимун

h7760 ^HB

your faces

פְּנֵיכֶם֙

pə-nê-ḵem

пнэхэм

h6440 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to enter

lā-ḇō

ляво

h935 ^HB

Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

and go

וּבָאתֶ֖ם

ū-ḇā-ṯem

уватэм

h935 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to dwell

lā-ḡūr

лягур

h1481 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY