Иеремия 42:19ID 20063

00:00

/

00:00

RST+		К вам, остаток Иуды, изрек Господь: «не ходите в Египет»; твердо знайте, что я ныне предостерегал вас,
BTI-15		ГОСПОДЬ говорил тебе, остаток Иудеи: „Не ходите в Египет“, так знайте же, что сегодня я предостерег вас всех.

V-Piel-Perf-3ms

Has said

דִּבֶּ֨ר

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

concerning you

עֲלֵיכֶם֙

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

remnant

שְׁאֵרִ֣ית

šə-’ê-rîṯ

шээрит

h7611 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

do go

תָּבֹ֖אוּ

tā-ḇō-’ū

тавоу

h935 ^HB

to Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣ-rā-yim

мицрайим

h4714 ^HB

surely

יָדֹ֙עַ֙

yā-ḏō-a‘

ядоа

h3045 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

Know

תֵּֽדְע֔וּ

tê-ḏə-‘ū

тэдэу

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I have admonished

הַעִידֹ֥תִי

ha-‘î-ḏō-ṯî

хаидоти

h5749 ^HB

you

ḇā-ḵem

вахэм

-

this day

הַיּֽוֹם׃

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY