Иеремия 42:9ID 20053

00:00

/

00:00

RST+		И сказал им: так говорит Господь, Бог Израилев, к Которому вы посылали меня, чтобы повергнуть пред Ним моление ваше:
BTI-15		и сказал им: «Так говорит ГОСПОДЬ, Бог Израиля, к Которому вы меня послали, чтобы я вознес к Нему вашу просьбу:

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to them

אֲלֵיהֶ֔ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

the God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you sent

שְׁלַחְתֶּ֤ם

šə-laḥ-tem

шляхтэм

h7971 ^HB

me

’ō-ṯî

оти

h853 ^HB

to whom

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to present

לְהַפִּ֥יל

lə-hap-pîl

лехапиль

h5307 ^HB

your petition

תְּחִנַּתְכֶ֖ם

tə-ḥin-naṯ-ḵem

тэхинатхэм

h8467 ^HB

Prep-l | N-cpc | 3ms

before Him

לְפָנָֽיו׃

lə-p̄ā-nāw

лефанав

h6440 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY