Иеремия 44:21ID 20100

00:00

/

00:00

RST+		Не это ли каждение, которое совершали вы в городах Иудейских и на улицах Иерусалима, вы и отцы ваши, цари ваши и князья ваши, и народ страны, воспомянул Господь? И не оно ли взошло Ему на сердце?
BTI-15		«Разве не те благовония, что вы воскуряли в городах иудейских и на улицах Иерусалима, вы и отцы ваши, цари ваши и вельможи и весь народ этой земли, — разве не их вспомнил ГОСПОДЬ, разве не о них Он подумал?

did not

hă-lō-w

халов

h3808 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the incense

הַקִּטֵּ֗ר

haq-qiṭ-ṭêr

хакитэр

h6999 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-2mp

you burned

קִטַּרְתֶּ֜ם

qiṭ-ṭar-tem

китартэм

h7002 ^HB

in the cities

בְּעָרֵ֤י

bə-‘ā-rê

бэарэй

h5892 ^HB

of Judah

יְהוּדָה֙

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mpc

and in the streets

וּבְחֻצ֣וֹת

ū-ḇə-ḥu-ṣō-wṯ

увэхуцот

h2351 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֔ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

Conj-w | N-mpc | 2mp

and your fathers

וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם

wa-’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem

ваавотэхэм

h1 ^HB

your kings

מַלְכֵיכֶ֥ם

mal-ḵê-ḵem

малхэхэм

h4428 ^HB

Conj-w | N-mpc | 2mp

and your princes

וְשָׂרֵיכֶ֖ם

wə-śā-rê-ḵem

вэсарэхэм

h8269 ^HB

and the people

wə-‘am

вэам

h5971 ^HB

of the land

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

remember

zā-ḵar

захар

h2142 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and did it [not] come

וַֽתַּעֲלֶ֖ה

wat-ta-‘ă-leh

ватаалэ

h5927 ^HB

into

‘al-

аль

h5921 ^HB

His mind

לִבּֽוֹ׃

lib-bōw

либов

h3820 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY