Иеремия 44:23ID 20102

00:00

/

00:00

RST+		Так как вы, совершая то курение, грешили пред Господом и не слушали гласа Господа, и не поступали по закону Его и по установлениям Его, и по повелениям Его, то и постигло вас это бедствие, как видите ныне.
BTI-15		Всё это потому, что воскуряли вы благовония и грешили против ГОСПОДА, не слушались Его и не поступали по Закону Его, повелениям и установлениям Его, оттого и постигло вас это бедствие — как это и есть ныне».

Before the face of

מִפְּנֵי֩

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

because

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-2mp

you have burned incense

קִטַּרְתֶּ֜ם

qiṭ-ṭar-tem

китартэм

h6999 ^HB

and because

וַאֲשֶׁ֧ר

wa-’ă-šer

ваашэр

h834 ^HB

you have sinned

חֲטָאתֶ֣ם

ḥă-ṭā-ṯem

хататэм

h2398 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

against Yahweh

לַיהוָ֗ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

have obeyed

שְׁמַעְתֶּם֙

šə-ma‘-tem

шэматэм

h8085 ^HB

the voice

בְּק֣וֹל

bə-qō-wl

бэколь

h6963 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc | 3ms

and in His law

וּבְתֹרָת֧וֹ

ū-ḇə-ṯō-rā-ṯōw

увэторатов

h8451 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fpc | 3ms

and in His statutes

וּבְחֻקֹּתָ֛יו

ū-ḇə-ḥuq-qō-ṯāw

увэхукотав

h2708 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fpc | 3ms

or in His testimonies

וּבְעֵדְוֺתָ֖יו

ū-ḇə-‘ê-ḏə-wō-ṯāw

увээдэвотав

h5715 ^HB

or

lō

ло

h3808 ^HB

walked

הֲלַכְתֶּ֑ם

hă-laḵ-tem

халяхтэм

h1980 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

thus

kên

кэн

h3651 ^HB

has happened

qā-rāṯ

карат

h7122 ^HB

to you

אֶתְכֶ֛ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

calamity

הָרָעָ֥ה

hā-rā-‘āh

хараа

h7451 ^HB

this

הַזֹּ֖את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

as [at] day

כַּיּ֥וֹם

kay-yō-wm

кайом

h3117 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY