Иеремия 44:26ID 20105

00:00

/

00:00

RST+		За то выслушайте слово Господне, все Иудеи, живущие в земле Египетской: вот, Я поклялся великим именем Моим, говорит Господь, что не будет уже на всей земле Египетской произносимо имя Мое устами какого-либо Иудея, говорящего: «жив Господь Бог!
BTI-15		Слушайте слово ГОСПОДНЕ вы, иудеи, живущие в Египте: „Я поклялся именем Своим великим, — говорит ГОСПОДЬ, — что отныне ни один человек из иудеев во всем Египте не будет более призывать имени Моего, говоря: „Воистину жив Владыка ГОСПОДЬ“.

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

hear

שִׁמְע֣וּ

šim-‘ū

шиму

h8085 ^HB

the word

ḏə-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

Judah

יְהוּדָ֕ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who dwell

הַיֹּשְׁבִ֖ים

hay-yō-šə-ḇîm

хайошэвим

h3427 ^HB

in the land

בְּאֶ֣רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣ-rā-yim

мицрайим

h4714 ^HB

behold I

הִנְנִ֨י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Niphal-Perf-1cs

have sworn

נִשְׁבַּ֜עְתִּי

niš-ba‘-tî

нишбати

h7650 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

by My name

בִּשְׁמִ֤י

biš-mî

бишми

h8034 ^HB

great

הַגָּדוֹל֙

hag-gā-ḏō-wl

хагадоль

h1419 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

no

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

that shall be

יִהְיֶה֩

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

more

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

My name

šə-mî

шэми

h8034 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

named

נִקְרָ֣א ׀

niq-rā

никра

h7121 ^HB

in the mouth

בְּפִ֣י ׀

bə-p̄î

бэфи

h6310 ^HB

of any

kāl-

каль

h3605 ^HB

man

’îš

иш

h376 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֗ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

saying

’ō-mêr

омэр

h559 ^HB

lives

ḥay-

хай

h2416 ^HB

The Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

in all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרָֽיִם׃

miṣ-rā-yim

мицрайим

h4714 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY