Иеремия 44:27ID 20106

00:00

/

00:00

RST+		Вот, Я буду наблюдать над вами к погибели, а не к добру; и все Иудеи, которые в земле Египетской, будут погибать от меча и голода, доколе совсем не истребятся.
BTI-15		Теперь Я слежу за ними на беду им, а не во благо, и будут гибнуть иудеи в Египте от меча и от голода, пока не будут полностью уничтожены.

behold I

הִנְנִ֨י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

will watch

šō-qêḏ

шокэд

h8245 ^HB

over them

עֲלֵיהֶ֛ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

Prep-l | Adj-fs

for adversity

לְרָעָ֖ה

lə-rā-‘āh

лераа

h7451 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

for good

לְטוֹבָ֑ה

lə-ṭō-w-ḇāh

летова

h2896 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and shall be consumed

וְתַמּוּ֩

wə-ṯam-mū

вэтаму

h8552 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

the men

’îš

иш

h376 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֜ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

who [are]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

in the land

בְּאֶֽרֶץ־

bə-’e-reṣ-

бээрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרַ֛יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

by the sword

בַּחֶ֥רֶב

ba-ḥe-reḇ

бахэрэв

h2719 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-ms

and by famine

וּבָרָעָ֖ב

ū-ḇā-rā-‘āḇ

увараав

h7458 ^HB

until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

V-Qal-Inf | 3mp

there is an end to them

כְּלוֹתָֽם׃

kə-lō-w-ṯām

кэлотам

h3615 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY