Иеремия 44:8ID 20087

00:00

/

00:00

RST+		Прогневляя Меня изделием рук своих, каждением иным богам в земле Египетской, куда вы пришли жить, чтобы погубить себя и сделаться проклятием и поношением у всех народов земли?
BTI-15		Зачем вызываете вы гнев Мой делами своими, воскуряя благовония чужим богам в Египте, куда вы бежали и где поселились? Истребят вас и там — и все народы земли будут проклинать вас и глумиться над вами.

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 1cs

in that you provoke Me to wrath

לְהַכְעִסֵ֙נִי֙

lə-haḵ-‘i-sê-nî

лехахисэни

h3707 ^HB

with the works

בְּמַעֲשֵׂ֣י

bə-ma-‘ă-śê

бэмаасэй

h4639 ^HB

of your hands

יְדֵיכֶ֔ם

yə-ḏê-ḵem

йэдэхэм

h3027 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

burning incense

לְקַטֵּ֞ר

lə-qaṭ-ṭêr

лекатэр

h6999 ^HB

to gods

לֵאלֹהִ֤ים

lê-lō-hîm

лэлохим

h430 ^HB

other

אֲחֵרִים֙

’ă-ḥê-rîm

ахэрим

h312 ^HB

in the land

בְּאֶ֣רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

where

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

have gone

בָּאִ֖ים

bā-’îm

баим

h935 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to dwell

lā-ḡūr

лягур

h1481 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

that

לְמַ֙עַן֙

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

you may cut off

הַכְרִ֣ית

haḵ-rîṯ

хахрит

h3772 ^HB

yourselves

lā-ḵem

ляхэм

-

and

וּלְמַ֤עַן

ū-lə-ma-‘an

улемаан

h4616 ^HB

V-Qal-Inf | 2mp

be

הֱיֽוֹתְכֶם֙

hĕ-yō-wṯ-ḵem

хэйотхэм

h1961 ^HB

a curse

לִקְלָלָ֣ה

liq-lā-lāh

ликляла

h7045 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-fs

and a reproach

וּלְחֶרְפָּ֔ה

ū-lə-ḥer-pāh

улехэрпа

h2781 ^HB

among all

bə-ḵōl

бэхоль

h3605 ^HB

the nations

גּוֹיֵ֥י

gō-w-yê

гойэй

h1471 ^HB

of the earth

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY