Иеремия 44:9ID 20088

00:00

/

00:00

RST+		Разве вы забыли нечестие отцов ваших и нечестие царей Иудейских, ваше собственное нечестие и нечестие жен ваших, какое они делали в земле Иудейской и на улицах Иерусалима?
BTI-15		Неужели вы забыли злодеяния отцов ваших, злодеяния царей иудейских и жен их, злодеяния ваши и жен ваших, что творились в земле иудейской и на улицах Иерусалима?

have you forgotten

הַֽשְׁכַחְתֶּם֩

haš-ḵaḥ-tem

хашхахтэм

h7911 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the wickedness

rā-‘ō-wṯ

раот

h7451 ^HB

of your fathers

אֲבוֹתֵיכֶ֜ם

’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem

авотэхэм

h1 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the wickedness

רָע֣וֹת ׀

rā-‘ō-wṯ

раот

h7451 ^HB

of the kings

מַלְכֵ֣י

mal-ḵê

малхэй

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֗ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the wickedness

rā-‘ō-wṯ

раот

h7451 ^HB

of their wives

נָשָׁ֔יו

nā-šāw

нашав

h802 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

your own wickedness

רָעֹ֣תֵכֶ֔ם

rā-‘ō-ṯê-ḵem

раотэхэм

h7451 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the wickedness

rā-‘ōṯ

раот

h7451 ^HB

of your wives

נְשֵׁיכֶ֑ם

nə-šê-ḵem

нэшэхэм

h802 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

they committed

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

in the land

בְּאֶ֣רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mpc

and in the streets

וּבְחֻצ֖וֹת

ū-ḇə-ḥu-ṣō-wṯ

увэхуцот

h2351 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִָֽם׃

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY