Иезекииль 38:10ID 21504

00:00

/

00:00

RST+	Так говорит Господь Бог: в тот день придут тебе на сердце мысли, и ты задумаешь злое предприятие
BTI-15	Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „В тот день придет тебе недобрый замысел на сердце, и зло ты задумаешь,

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and it shall come to pass

וְהָיָ֣ה ׀

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

On day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

[that] will arise

יַעֲל֤וּ

ya-‘ă-lū

яалу

h5927 ^HB

thoughts

דְבָרִים֙

ḏə-ḇā-rîm

дэварим

h1697 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

your mind

לְבָבֶ֔ךָ

lə-ḇā-ḇe-ḵā

левавэха

h3824 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and you will make

וְחָשַׁבְתָּ֖

wə-ḥā-šaḇ-tā

вэхашавта

h2803 ^HB

plan

מַחֲשֶׁ֥בֶת

ma-ḥă-še-ḇeṯ

махашэвэт

h4284 ^HB

an evil

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος

g2962

CONJ

Καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

V-FMI-3S

ἀναβήσεται

g305

N-NPN

ῥήματα

g4487

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

καρδίαν

g2588

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2S

λογιῇ

g3049

N-APM

λογισμοὺς

g3053

A-APM

πονηροὺς

g4190

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY