Иезекииль 38:9ID 21503

00:00

/

00:00

RST+	И поднимешься, как буря, пойдешь, как туча, чтобы покрыть землю, ты и все полчища твои и многие народы с тобою.
BTI-15	Ты поднимешься, как буря, полетишь, словно туча, нависшая над землей, вместе со своим войском и всеми многочисленными народами, что будут с тобою!“

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

And You will ascend

וְעָלִ֙יתָ֙

wə-‘ā-lî-ṯā

вэалита

h5927 ^HB

Prep-k, Art | N-fs

like a storm

כַּשֹּׁאָ֣ה

kaš-šō-’āh

кашоа

h7722 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

coming

ṯā-ḇō-w

тавов

h935 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like a cloud

כֶּעָנָ֛ן

ke-‘ā-nān

кэанан

h6051 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

covering

לְכַסּ֥וֹת

lə-ḵas-sō-wṯ

лехасот

h3680 ^HB

the land

הָאָ֖רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

-

תִּֽהְיֶ֑ה

tih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

your troops

אֲגַפֶּ֔יךָ

’ă-ḡap-pe-ḵā

агапха

h102 ^HB

and peoples

וְעַמִּ֥ים

wə-‘am-mîm

вэамим

h5971 ^HB

many

רַבִּ֖ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

with you

אוֹתָֽךְ׃

’ō-w-ṯāḵ

отах

h854 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2S

ἀναβήσῃ

g305

CONJ

ὡς

g3739

N-NSM

ὑετὸς

g5205

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἥξεις

g1854

CONJ

ὡς

g3739

N-NSF

νεφέλη

g3507

V-AAN

κατακαλύψαι

g2619

N-ASF

γῆν

g1065

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2S

ἔσῃ

g1510

P-NS

σὺ

g4771

CONJ

καὶ

g2532

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

PREP

περὶ

g4012

P-AS

σὲ

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-NPN

ἔθνη

g1484

A-NPN

πολλὰ

g4183

PREP

μετὰ

g3326

P-GS

σοῦ.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY