Иезекииль 38:11ID 21505

00:00

/

00:00

RST+	И скажешь: «поднимусь я на землю неогражденную, пойду на беззаботных, живущих беспечно, — все они живут без стен, и нет у них ни запоров, ни дверей, —
BTI-15	решишь напасть на незащищенную страну, направишься туда, где живут беззаботно, живут в безопасности, без крепостных стен, засовов и ворот.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

And You will say

וְאָמַרְתָּ֗

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will go up

אֶֽעֱלֶה֙

’e-‘ĕ-leh

ээлэ

h5927 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

a land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of unwalled villages

פְּרָז֔וֹת

pə-rā-zō-wṯ

празот

h6519 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will go

’ā-ḇō-w

авов

h935 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

to a peaceful people

הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים

haš-šō-qə-ṭîm

хашокэтим

h8252 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

who dwell

יֹשְׁבֵ֖י

yō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

safely

לָבֶ֑טַח

lā-ḇe-ṭaḥ

лявэтах

h983 ^HB

all of them

כֻּלָּ֗ם

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

dwelling

יֹֽשְׁבִים֙

yō-šə-ḇîm

йошэвим

h3427 ^HB

without

בְּאֵ֣ין

bə-’ên

бээн

h369 ^HB

walls

ḥō-w-māh

хома

h2346 ^HB

and bars

וּבְרִ֥יחַ

ū-ḇə-rî-aḥ

увэриах

h1280 ^HB

and gates

וּדְלָתַ֖יִם

ū-ḏə-lā-ṯa-yim

удэлятайим

h1817 ^HB

not

’ên

эн

h369 ^HB

having

lā-hem

ляхэм

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

V-FMI-1S

Ἀναβήσομαι

g305

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

γῆν

g1065

V-RPPAS

ἀπερριμμένην,

g641

V-FAI-1S

ἥξω

g1854

PREP

ἐπὶ

g1909

V-PAPAP

ἡσυχάζοντας

g2270

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἡσυχίᾳ

g2271

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPAP

οἰκοῦντας

g3611

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-GSF

εἰρήνης,

g1515

A-APM

πάντας

g3956

V-PAPAP

κατοικοῦντας

g2730

N-ASF

γῆν,

g1065

PREP

ἐν

g1722

R-DSF

ᾗ

g3739

ADV

οὐχ

g3364

V-PAI-3S

ὑπάρχει

g5225

N-NSN

τεῖχος

g5038

CONJ

οὐδὲ

g3761

N-NPM

μοχλοί,

CONJ

καὶ

g2532

N-NPF

θύραι

g2374

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3P

εἰσὶν

g1510

D-DPM

αὐτοῖς,

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY