Иезекииль 38:12ID 21506

00:00

/

00:00

RST+	Чтобы произвести грабеж и набрать добычи, наложить руку на вновь заселенные развалины и на народ, собранный из народов, занимающийся хозяйством и торговлею, живущий на вершине земли».
BTI-15	Ты решишь разорить народ и забрать награбленное, наложить руку на поселившихся среди развалин, на народ, собранный из рассеяния, что владеет скотом и всяким добром и живет в сердце мира.

Prep-l | V-Qal-Inf

To take

לִשְׁלֹ֥ל

liš-lōl

лишлоль

h7997 ^HB

plunder

šā-lāl

шаляль

h7998 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

and to take

וְלָבֹ֣ז

wə-lā-ḇōz

вэлявоз

h962 ^HB

booty

baz

баз

h957 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to stretch out

לְהָשִׁ֨יב

lə-hā-šîḇ

лехашив

h7725 ^HB

your hand

yā-ḏə-ḵā

ядэха

h3027 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

the waste [places]

חֳרָב֣וֹת

ḥo-rā-ḇō-wṯ

хoравот

h2723 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-fp

[that] [are] [again] inhabited

נוֹשָׁבֹ֗ת

nō-wō-šā-ḇōṯ

ношавот

h3427 ^HB

and against

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

a people

‘am

ам

h5971 ^HB

V-Pual-Prtcpl-ms

gathered

מְאֻסָּ֣ף

mə-’us-sāp̄

мэусаф

h622 ^HB

from the nations

מִגּוֹיִ֔ם

mig-gō-w-yim

мигойим

h1471 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who have acquired

‘ō-śeh

осэ

h6213 ^HB

livestock

מִקְנֶ֣ה

miq-neh

микнэ

h4735 ^HB

and goods

וְקִנְיָ֔ן

wə-qin-yān

вэкинян

h7075 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

who dwell

יֹשְׁבֵ֖י

yō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

the midst

טַבּ֥וּר

ṭab-būr

табур

h2872 ^HB

of the land

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAN

προνομεῦσαι

N-ASF

προνομὴν

CONJ

καὶ

g2532

V-AAN

σκυλεῦσαι

N-APN

σκῦλα

g4661

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐπιστρέψαι

g1994

N-ASF

χεῖρά

g5495

P-GS

σου

g4771

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

V-RPPAS

ἠρημωμένην,

g2049

R-NSF

ἣ

g3739

V-API-3S

κατῳκίσθη,

g2730

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-ASN

ἔθνος

g1484

V-RMPAS

συνηγμένον

g4863

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPN

ἐθνῶν

g1484

A-GPN

πολλῶν

g4183

V-RAPAP

πεποιηκότας

g4160

N-APF

κτήσεις

V-PAPAP

κατοικοῦντας

g2730

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ὀμφαλὸν

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς.

g1065

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY