Иезекииль 38:13ID 21507

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

N-proper-ms

Sheba

שְׁבָ֡א

šə-ḇā

шэва

h7614 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Dedan

וּ֠דְדָן

ū-ḏə-ḏān

удэдан

h1719 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc

and the merchants

וְסֹחֲרֵ֨י

wə-sō-ḥă-rê

вэсохарэй

h5503 ^HB

N-proper-ms

of Tarshish

תַרְשִׁ֤ישׁ

ṯar-šîš

таршиш

h8659 ^HB

Conj-w | N-msc

and all

וְכָל־

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

N-mpc | 3fs

their young lions

כְּפִרֶ֙יהָ֙

kə-p̄i-re-hā

кэфирэха

h3715 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

will say

יֹאמְר֣וּ

yō-mə-rū

йомэру

h559 ^HB

Prep | 2ms

to you

לְךָ֔

lə-ḵā

леха

-

Prep | V-Qal-Inf

have to take

הֲלִשְׁלֹ֤ל

hă-liš-lōl

халишлоль

h7997 ^HB

N-ms

plunder

שָׁלָל֙

šā-lāl

шаляль

h7998 ^HB

Pro-2ms

you

אַתָּ֣ה

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

come

בָ֔א

ḇā

ва

h935 ^HB

Prep | V-Qal-Inf

have to take

הֲלָבֹ֥ז

hă-lā-ḇōz

халявоз

h962 ^HB

N-ms

booty

בַּ֖ז

baz

баз

h957 ^HB

V-Hiphil-Perf-2ms

you gathered

הִקְהַ֣לְתָּ

hiq-hal-tā

хикхалта

h6950 ^HB

N-msc | 2ms

your army

קְהָלֶ֑ךָ

qə-hā-le-ḵā

кэхалэха

h6951 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to carry away

לָשֵׂ֣את ׀

lā-śêṯ

лясэт

h5375 ^HB

N-ms

silver

כֶּ֣סֶף

ke-sep̄

кэсэф

h3701 ^HB

Conj-w | N-ms

and gold

וְזָהָ֗ב

wə-zā-hāḇ

вэзахав

h2091 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to take away

לָקַ֙חַת֙

lā-qa-ḥaṯ

лякахат

h3947 ^HB

N-ms

livestock

מִקְנֶ֣ה

miq-neh

микнэ

h4735 ^HB

Conj-w | N-ms

and goods

וְקִנְיָ֔ן

wə-qin-yān

вэкинян

h7075 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to take

לִשְׁלֹ֖ל

liš-lōl

лишлоль

h7997 ^HB

N-ms

plunder

שָׁלָ֥ל

šā-lāl

шаляль

h7998 ^HB

Adj-ms

great

גָּדֽוֹל׃

gā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

Punc

-

ס

s

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-PRI

Σαβα

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Δαιδαν

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

ἔμποροι

g1713

N-PRI

Καρχηδόνιοι

CONJ

καὶ

g2532

A-NPF

πᾶσαι

g3956

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

κῶμαι

g2864

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-FAI-3P

ἐροῦσίν

g2046

P-DS

σοι

g4771

PREP

Εἰς

g1519

N-ASF

προνομὴν

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

προνομεῦσαι

P-NS

σὺ

g4771

V-PMS-2S

ἔρχῃ

g2064

CONJ

καὶ

g2532

V-AAN

σκυλεῦσαι

N-APN

σκῦλα;

g4661

V-AAI-2S

συνήγαγες

g4863

N-ASF

συναγωγήν

g4864

P-GS

σου

g4771

V-AAN

λαβεῖν

g2983

N-ASN

ἀργύριον

g694

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

χρυσίον,

g5553

V-AMP

ἀπενέγκασθαι

g667

N-ASF

κτῆσιν

g2932

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

σκυλεῦσαι

N-APN

σκῦλα;

g4661

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY