Иезекииль 38:14ID 21508

00:00

/

00:00

RST+	Посему изреки пророчество, сын человеческий, и скажи Гогу: так говорит Господь Бог: не так ли? в тот день, когда народ Мой Израиль будет жить безопасно, ты узнаешь это;
BTI-15	Потому изреки пророчество, смертный, возвести Гогу слова Владыки ГОСПОДА: „Когда Израиль, народ Мой, станет жить безопасно, тогда ты выступишь против них

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

V-Niphal-Imp-ms

prophesy

הִנָּבֵ֣א

hin-nā-ḇê

хинавэй

h5012 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and say

וְאָמַרְתָּ֣

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Gog

lə-ḡō-wḡ

легог

h1463 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

will not

הֲל֣וֹא ׀

hă-lō-w

халов

h3808 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

On day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf

when dwell

בְּשֶׁ֨בֶת

bə-še-ḇeṯ

бэшэвэт

h3427 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

safely

לָבֶ֖טַח

lā-ḇe-ṭaḥ

лявэтах

h983 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you know [it]

תֵּדָֽע׃

tê-ḏā‘

тэда

h3045 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-AAD-2S

προφήτευσον,

g4395

N-VSM

υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

εἰπὸν

g2036

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Γωγ

g1136

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

ADV

Οὐκ

g3364

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-APN

κατοικισθῆναι

g2730

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαόν

g2992

P-GS

μου

g1473

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-GSF

εἰρήνης

g1515

V-FPI-2S

ἐγερθήσῃ;

g1453

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY