Иезекииль 38:15ID 21509

00:00

/

00:00

RST+	И пойдешь с места твоего, от пределов севера, ты и многие народы с тобою, все сидящие на конях, сборище великое и войско многочисленное.
BTI-15	и выйдешь из своей страны, придешь с дальнего севера со многими народами, что с тобой заодно, — все они на конях, великое полчище, великое воинство!

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

And you will come

וּבָ֤אתָ

ū-ḇā-ṯā

увата

h935 ^HB

Prep-m | N-msc | 2ms

from your place

מִמְּקֽוֹמְךָ֙

mim-mə-qō-wm-ḵā

мимэкомха

h4725 ^HB

out of far

מִיַּרְכְּתֵ֣י

mî-yar-kə-ṯê

мияркэтэй

h3411 ^HB

the north

ṣā-p̄ō-wn

цафон

h6828 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

and peoples

וְעַמִּ֥ים

wə-‘am-mîm

вэамим

h5971 ^HB

many

רַבִּ֖ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

with you

אִתָּ֑ךְ

’it-tāḵ

итах

h854 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

riding on

רֹכְבֵ֤י

rō-ḵə-ḇê

рохэвэй

h7392 ^HB

horses

סוּסִים֙

sū-sîm

сусим

h5483 ^HB

all of them

כֻּלָּ֔ם

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

a company

qā-hāl

кахаль

h6951 ^HB

great

גָּד֖וֹל

gā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

and army

וְחַ֥יִל

wə-ḥa-yil

вэхайиль

h2428 ^HB

a mighty

rāḇ

рав

h7227 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἥξεις

g1854

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

τόπου

g5117

P-GS

σου

g4771

PREP

ἀπ᾽

g575

A-GSM

ἐσχάτου

g2078

N-GSM

βορρᾶ

g1005

CONJ

καὶ

g2532

N-NPN

ἔθνη

g1484

A-NPN

πολλὰ

g4183

PREP

μετὰ

g3326

P-GS

σοῦ,

g4771

N-NPM

ἀναβάται

N-GPM

ἵππων

g2462

A-NPM

πάντες,

g3956

N-NSF

συναγωγὴ

g4864

A-NSF

μεγάλη

g3173

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

δύναμις

g1411

A-NSF

πολλή,

g4183

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY