Иезекииль 38:17ID 21511

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Adv

thus

כֹּֽה־

kōh-

ко

h3541 ^HB

V-Qal-Perf-3ms

says

אָמַ֞ר

’ā-mar

амар

h559 ^HB

N-proper-ms

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוִ֗ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Art | Pro-2ms

Are [you]

הַֽאַתָּה־

ha-’at-tāh-

хаата

h859 ^HB

Pro-3ms

he

ה֨וּא

hū

ху

h1931 ^HB

Pro-r

of whom

אֲשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I have spoken

דִּבַּ֜רְתִּי

dib-bar-tî

дибарти

h1696 ^HB

Prep-b | N-mp

in days

בְּיָמִ֣ים

bə-yā-mîm

бэямим

h3117 ^HB

Adj-mp

former

קַדְמוֹנִ֗ים

qaḏ-mō-w-nîm

кадмоним

h6931 ^HB

Prep-b | N-fsc

by

בְּיַד֙

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

N-mpc | 1cs

My servants

עֲבָדַי֙

‘ă-ḇā-ḏay

авадай

h5650 ^HB

N-mpc

the prophets

נְבִיאֵ֣י

nə-ḇî-’ê

нэвиэй

h5030 ^HB

N-proper-ms

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-mp

who prophesied

הַֽנִּבְּאִ֛ים

han-nib-bə-’îm

ханибэим

h5012 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

in days

בַּיָּמִ֥ים

bay-yā-mîm

баямим

h3117 ^HB

Art | Pro-3mp

those

הָהֵ֖ם

hā-hêm

хахэм

h1992 ^HB

N-fp

for years

שָׁנִ֑ים

šā-nîm

шаним

h8141 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

that I would bring

לְהָבִ֥יא

lə-hā-ḇî

лехави

h935 ^HB

DirObjM | 2ms

you

אֹתְךָ֖

’ō-ṯə-ḵā

отэха

h853 ^HB

Prep | 3mp

against them

עֲלֵיהֶֽם׃

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

Punc

-

ס

s

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος

g2962

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Γωγ

g1136

P-NS

Σὺ

g4771

V-PAI-2S

εἶ

g1510

PREP

περὶ

g4012

R-GSM

οὗ

g3739

V-AAI-1S

ἐλάλησα

g2980

PREP

πρὸ

g4253

N-GPF

ἡμερῶν

g2250

T-GPF

τῶν

g3588

ADV

ἔμπροσθεν

g1715

PREP

διὰ

g1223

N-GSF

χειρὸς

g5495

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

δούλων

g1401

P-GS

μου

g1473

N-GPM

προφητῶν

g4396

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἡμέραις

g2250

D-DPF

ἐκείναις

g1565

CONJ

καὶ

g2532

N-DPN

ἔτεσιν

g2094

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἀγαγεῖν

g71

P-AS

σε

g4771

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APM

αὐτούς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY