Иезекииль 38:18ID 21512

00:00

/

00:00

RST+	И будет в тот день, когда Гог придет на землю Израилеву, говорит Господь Бог, гнев Мой воспылает в ярости Моей.
BTI-15	И будет в тот день, когда Гог войдет в землю Израилеву, — это слово Владыки ГОСПОДА, — разгорится Мой гнев и Моя ярость.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it will come to pass

וְהָיָ֣ה ׀

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

at time

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

when

בְּי֨וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

comes

bō-w

бов

h935 ^HB

Gog

ḡō-wḡ

гог

h1463 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

the land

אַדְמַ֣ת

’aḏ-maṯ

адмат

h127 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

[that] will show

תַּעֲלֶ֥ה

ta-‘ă-leh

таалэ

h5927 ^HB

My fury

חֲמָתִ֖י

ḥă-mā-ṯî

хамати

h2534 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

in My face

בְּאַפִּֽי׃

bə-’ap-pî

бэапи

h639 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἡμέρᾳ,

g2250

R-DSF

ᾗ

g3739

PRT

ἂν

g302

V-AAS-3S

ἔλθῃ

g2064

N-PRI

Γωγ

g1136

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος,

g2962

V-FMI-3S

ἀναβήσεται

g305

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θυμός

g2372

P-GS

μου

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY