Иезекииль 38:20ID 21514

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

so that shall shake

וְרָעֲשׁ֣וּ

wə-rā-‘ă-šū

вэраашу

h7493 ^HB

Prep-m | N-mpc | 1cs

at My presence

מִפָּנַ֡י

mip-pā-nay

мипанай

h6440 ^HB

N-mpc

the fish

דְּגֵ֣י

də-ḡê

дэгэй

h1709 ^HB

Art | N-ms

of the sea

הַיָּם֩

hay-yām

хаям

h3220 ^HB

Conj-w | N-msc

and the birds

וְע֨וֹף

wə-‘ō-wp̄

вэоф

h5775 ^HB

Art | N-mp

of the heavens

הַשָּׁמַ֜יִם

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

Conj-w | N-fsc

and the beasts

וְחַיַּ֣ת

wə-ḥay-yaṯ

вэхаят

h2416 ^HB

Art | N-ms

of the field

הַשָּׂדֶ֗ה

haś-śā-ḏeh

хасадэ

h7704 ^HB

Conj-w | N-msc

and all

וְכָל־

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

Art | N-ms

creeping things

הָרֶ֙מֶשׂ֙

hā-re-meś

харэмэс

h7431 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

that creep

הָרֹמֵ֣שׂ

hā-rō-mêś

харомэс

h7430 ^HB

Prep

on

עַל־

‘al-

аль

h5921 ^HB

Art | N-fs

the earth

הָֽאֲדָמָ֔ה

hā-’ă-ḏā-māh

хаадама

h127 ^HB

Conj-w | N-msc

and all

וְכֹל֙

wə-ḵōl

вэхоль

h3605 ^HB

Art | N-ms

men

הָֽאָדָ֔ם

hā-’ā-ḏām

хаадам

h120 ^HB

Pro-r

who [are]

אֲשֶׁ֖ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep

on

עַל־

‘al-

аль

h5921 ^HB

N-cpc

the face

פְּנֵ֣י

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

Art | N-fs

of the earth

הָאֲדָמָ֑ה

hā-’ă-ḏā-māh

хаадама

h127 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

and shall be thrown down

וְנֶהֶרְס֣וּ

wə-ne-her-sū

вэнэхэрсу

h2040 ^HB

Art | N-mp

the mountains

הֶהָרִ֗ים

he-hā-rîm

хэхарим

h2022 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and shall fall

וְנָֽפְלוּ֙

wə-nā-p̄ə-lū

вэнафэлу

h5307 ^HB

Art | N-fp

the steep places

הַמַּדְרֵג֔וֹת

ham-maḏ-rê-ḡō-wṯ

хамадрэгот

h4095 ^HB

Conj-w | N-msc

and every

וְכָל־

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

N-fs

wall

חוֹמָ֖ה

ḥō-w-māh

хома

h2346 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

to the ground

לָאָ֥רֶץ

lā-’ā-reṣ

ляарэц

h776 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall fall

תִּפּֽוֹל׃

tip-pō-wl

типоль

h5307 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

σεισθήσονται

g4579

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

N-GSM

κυρίου

g2962

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἰχθύες

g2486

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θαλάσσης

g2281

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

πετεινὰ

g4071

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ

g3772

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

θηρία

g2342

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

πεδίου

CONJ

καὶ

g2532

A-NPN

πάντα

g3956

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ἑρπετὰ

g2062

T-NPN

τὰ

g3588

V-PAPNP

ἕρποντα

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

CONJ

καὶ

g2532

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄνθρωποι

g444

T-NPM

οἱ

g3588

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSN

προσώπου

g4383

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

ῥαγήσεται

g4486

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὄρη,

g3735

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

πεσοῦνται

g4098

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

φάραγγες,

g5327

CONJ

καὶ

g2532

A-NSN

πᾶν

g3956

N-NSN

τεῖχος

g5038

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

V-FMI-3S

πεσεῖται.

g4098

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY