Иезекииль 45:18ID 21717

00:00

/

00:00

RST+	Так говорит Господь Бог: в первом месяце, в первый день месяца, возьми из стада волов тельца без порока, и очисти святилище.
BTI-15	Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: «В первый день первого месяца возьми из стада бычка без изъяна какого-либо и очисти Святилище.

Thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-b, Art | Adj-ms

in the first [month]

בָּֽרִאשׁוֹן֙

bā-ri-šō-wn

баришон

h7223 ^HB

Prep-b | Number-ms

on the first [day]

בְּאֶחָ֣ד

bə-’e-ḥāḏ

бээхад

h259 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

of the month

לַחֹ֔דֶשׁ

la-ḥō-ḏeš

ляходэш

h2320 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall take

תִּקַּ֥ח

tiq-qaḥ

тиках

h3947 ^HB

a bull

par-

пар

h6499 ^HB

a son

ben-

бэн

h1121 ^HB

young

bā-qār

бакар

h1241 ^HB

without blemish

תָּמִ֑ים

tā-mîm

тамим

h8549 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms

and cleanse

וְחִטֵּאתָ֖

wə-ḥiṭ-ṭê-ṯā

вэхитэта

h2398 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sanctuary

הַמִּקְדָּֽשׁ׃

ham-miq-dāš

хамикдаш

h4720 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

θεός

g2316

PREP

Ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

πρώτῳ

g4413

N-DSM

μηνὶ

g3303

A-DSF

μιᾷ

g1519

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

μηνὸς

g3303

V-FMI-2P

λήμψεσθε

g2983

N-ASM

μόσχον

g3448

PREP

ἐκ

g1537

N-GPM

βοῶν

g1016

A-ASM

ἄμωμον

g299

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AMP

ἐξιλάσασθαι

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

ἅγιον.

g40

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY