Иезекииль 47:13ID 21761

00:00

/

00:00

RST+	Так говорит Господь Бог: вот распределение, по которому вы должны разделить землю в наследие двенадцати коленам Израилевым: Иосифу два удела.
BTI-15	Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: «Вот границы, внутри которых должно вам разделить землю по наделам между двенадцатью коленами Израиля (при этом Иосифу двойная часть):

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

these [are]

gêh

гэх

h1454 ^HB

the borders

ḡə-ḇūl

гэвуль

h1366 ^HB

by which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hithpael-Imperf-2mp

you shall divide as an inheritance

תִּתְנַחֲל֣וּ

tiṯ-na-ḥă-lū

титнахалу

h5157 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the land

הָאָ֔רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Prep-l | Number-mdc

among two

לִשְׁנֵ֥י

liš-nê

лишнэй

h8147 ^HB

[and] ten

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

the tribes

שִׁבְטֵ֣י

šiḇ-ṭê

шивтэй

h7626 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Joseph [shall] [have]

yō-w-sêp̄

йосэф

h3130 ^HB

[two] portions

חֲבָלִֽים׃

ḥă-ḇā-lîm

хавалим

h2256 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

θεός

g2316

D-APN

Ταῦτα

g3778

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὅρια

g3725

V-FAI-2P

κατακληρονομήσετε

g2624

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

T-DPF

ταῖς

g3588

N-NUI

δώδεκα

g1427

N-DPF

φυλαῖς

g5443

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

N-NSF

πρόσθεσις

g4286

N-GSN

σχοινίσματος.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY