Иезекииль 47:14
ID 21762
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
наследуйте
ее,
как
один,
так
и
другой;
так
как
Я,
подняв
руку
Мою,
клялся
отдать
ее
отцам
вашим,
то
и
будет
земля
сия
наследием
вашим.
BTI-15
вы
должны
разделить
землю
поровну,
потому
что
Я
клятвенно
обещал,
что
отдам
ее
вашим
праотцам.
Земля
эта
будет
вашим
наследственным
владением.
[47]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
And You shall inherit
וּנְחַלְתֶּ֤ם
ū-nə-ḥal-tem
унэхалтэм
h5157
HB
DirObjM | 3fs
it
אוֹתָהּ֙
’ō-w-ṯāh
ота
h853
HB
N-ms
equally
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep-k | N-msc | 3ms
with one another
כְּאָחִ֔יו
kə-’ā-ḥîw
кэахив
h251
HB
Pro-r
for
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-1cs
I raised in an oath
נָשָׂ֙אתִי֙
nā-śā-ṯî
насати
h5375
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 1cs
My hand
יָדִ֔י
yā-ḏî
яди
h3027
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs
to give it
לְתִתָּ֖הּ
lə-ṯit-tāh
летита
h5414
HB
Prep-l | N-mpc | 2mp
to your fathers
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
la-’ă-ḇō-ṯê-ḵem
ляавотэхэм
h1
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and shall fall
וְנָ֨פְלָ֜ה
wə-nā-p̄ə-lāh
вэнафэла
h5307
HB
Art | N-fs
land
הָאָ֧רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּ֛את
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
Prep | 2mp
to you
לָכֶ֖ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Prep-b | N-fs
as your inheritance
בְּנַחֲלָֽה׃
bə-na-ḥă-lāh
бэнахала
h5159
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-2P
κατακληρονομήσετε
g2624
D-ASF
αὐτὴν
g846
A-NSM
ἕκαστος
g1538
ADV
καθὼς
g2531
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἀδελφὸς
g80
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
PREP
εἰς
g1519
R-ASF
ἣν
g3739
V-AAI-1S
ἦρα
g142
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
χεῖρά
g5495
P-GS
μου
g1473
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
δοῦναι
g1325
D-ASF
αὐτὴν
g846
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
πατράσιν
g3962
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
πεσεῖται
g4098
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
D-NSF
αὕτη
g3778
P-DP
ὑμῖν
g4771
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
κληρονομίᾳ.
g2817
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
