Иезекииль 47:17ID 21765

00:00

/

00:00

RST+	И будет граница от моря до Гацар-Енон, граница с Дамаском, и далее на севере область Емаф; и вот северный край.
BTI-15	От моря граница пройдет до Хацар-Энона, что на границе с Дамаском, по северной границе Хамата. Таков будет северный рубеж.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

Thus shall be

וְהָיָ֨ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

the boundary

ḡə-ḇūl

гэвуль

h1366 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the Sea

hay-yām

хаям

h3220 ^HB

to

ḥă-ṣar

хацар

-

Hazar Enan

עֵינוֹן֙

‘ê-nō-wn

энон

h2703 ^HB

the border

גְּב֣וּל

gə-ḇūl

гэвуль

h1366 ^HB

of Damascus

דַּמֶּ֔שֶׂק

dam-me-śeq

дамэсэк

h1834 ^HB

and as for the north

וְצָפ֥וֹן ׀

wə-ṣā-p̄ō-wn

вэцафон

h6828 ^HB

northward

צָפ֖וֹנָה

ṣā-p̄ō-w-nāh

цафона

h6828 ^HB

and it is the border

וּגְב֣וּל

ū-ḡə-ḇūl

угэвуль

h1366 ^HB

of Hamath

ḥă-māṯ

хамат

h2574 ^HB

Conj-w | DirObjM

And

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

[This] [is] the side

pə-’aṯ

пат

h6285 ^HB

north

צָפֽוֹן׃

ṣā-p̄ō-wn

цафон

h6828 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NPN

ταῦτα

g3778

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὅρια

g3725

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θαλάσσης

g2281

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

αὐλῆς

g833

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Αιναν,

N-APN

ὅρια

g3725

N-GSF

Δαμασκοῦ

g1154

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

βορρᾶν.

g1005

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY