Иезекииль 47:18ID 21766

00:00

/

00:00

RST+	Черту восточного края ведите между Авраном и Дамаском, между Галаадом и землею Израильскою, по Иордану, от северного края до восточного моря; это восточный край.
BTI-15	Восточный рубеж пройдет между Хавраном и Дамаском, между Гиладом и страной Израиля, по Иордану вплоть до Восточного моря и далее до Тамара. Таков будет восточный рубеж.

And On the side

וּפְאַ֣ת

ū-p̄ə-’aṯ

уфэат

h6285 ^HB

east

qā-ḏîm

кадим

h6921 ^HB

from between

מִבֵּ֣ין

mib-bên

мибэн

h996 ^HB

Hauran

חַוְרָ֣ן

ḥaw-rān

харан

h2362 ^HB

and

וּמִבֵּין־

ū-mib-bên-

умибэн

h996 ^HB

Damascus

דַּמֶּשֶׂק֩

dam-me-śeq

дамэсэк

h1834 ^HB

and between

וּמִבֵּ֨ין

ū-mib-bên

умибэн

h996 ^HB

Art | N-proper-fs

Gilead

הַגִּלְעָ֜ד

hag-gil-‘āḏ

хагиляд

h1568 ^HB

and

וּמִבֵּ֨ין

ū-mib-bên

умибэн

h996 ^HB

the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Art | N-proper-fs

the along Jordan

הַיַּרְדֵּ֔ן

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

the border

מִגְּב֛וּל

mig-gə-ḇūl

мигэвуль

h1366 ^HB

and along

‘al-

аль

h5921 ^HB

the of sea

hay-yām

хаям

h3220 ^HB

The eastern side

הַקַּדְמוֹנִ֖י

haq-qaḏ-mō-w-nî

хакадмони

h6931 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you shall mark out

תָּמֹ֑דּוּ

tā-mōd-dū

тамоду

h4058 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

[This] [is] the side

pə-’aṯ

пат

h6285 ^HB

east

קָדִֽימָה׃

qā-ḏî-māh

кадима

h6921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

PREP

πρὸς

g4314

N-APF

ἀνατολὰς

g395

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASM

μέσον

g3319

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

Αυρανίτιδος

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASM

μέσον

g3319

N-GSF

Δαμασκοῦ

g1154

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASM

μέσον

g3319

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

Γαλααδίτιδος

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASM

μέσον

g3319

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

Ιορδάνης

g2446

V-PAI-3S

διορίζει

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θάλασσαν

g2281

T-ASF

τὴν

g3588

PREP

πρὸς

g4314

N-APF

ἀνατολὰς

g395

N-GSM

Φοινικῶνος·

D-NPN

ταῦτα

g3778

T-NPN

τὰ

g3588

PREP

πρὸς

g4314

N-APF

ἀνατολάς.

g395

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY