Иезекииль 47:19ID 21767

00:00

/

00:00

RST+	А южный край с полуденной стороны от Тамары до вод пререкания при Кадисе, и по течению потока до великого моря; это полуденный край на юге.
BTI-15	Южный рубеж — от Тамара до вод Меривот-Кадеш, он пройдет по руслу до самого Великого моря. Таков южный рубеж.

And the side [shall] [be]

וּפְאַת֙

ū-p̄ə-’aṯ

уфэат

h6285 ^HB

south

ne-ḡeḇ

нэгэв

h5045 ^HB

toward the South

תֵּימָ֔נָה

tê-mā-nāh

тэмана

h8486 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Tamar

מִתָּמָ֗ר

mit-tā-mār

митамар

h8559 ^HB

to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

the waters of

mê

мэй

h4325 ^HB

Meribah

מְרִיב֣וֹת

mə-rî-ḇō-wṯ

мэривот

h4808 ^HB

by Kadesh

qā-ḏêš

кадэш

h6946 ^HB

along the brook

נַחֲלָ֖ה

na-ḥă-lāh

нахала

h5158 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the Sea

hay-yām

хаям

h3220 ^HB

Great

הַגָּד֑וֹל

hag-gā-ḏō-wl

хагадоль

h1419 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

[This] [is] the side

pə-’aṯ-

пат

h6285 ^HB

south

תֵּימָ֖נָה

tê-mā-nāh

тэмана

h8486 ^HB

toward the South

נֶֽגְבָּה׃

neḡ-bāh

нэгба

h5045 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

νότον

g3558

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

λίβα

g3047

PREP

ἀπὸ

g575

N-PRI

Θαιμαν

CONJ

καὶ

g2532

N-GSM

Φοινικῶνος

PREP

ἕως

g2193

N-GSN

ὕδατος

g5204

N-PRI

Μαριμωθ

g1473

N-PRI

Καδης

V-IAI-3P

παρεκτεῖνον

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θάλασσαν

g2281

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

μεγάλην·

g3173

D-NSN

τοῦτο

g3778

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

μέρος

g3313

N-NSM

νότος

g3558

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

λίψ.

g3047

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY