Иезекииль 47:8
ID 21756
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
мне:
эта
вода
течет
в
восточную
сторону
земли,
сойдет
на
равнину
и
войдет
в
море;
и
воды
его
сделаются
здоровыми.
BTI-15
Он
сказал
мне:
«Эти
воды
текут
к
восточным
областям
страны,
они
стекутся
в
долину
Иордана
и
впадут
в
Мертвое
море
—
и
горькая,
соленая
вода
станет
свежей.
[47]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלַ֗י
’ê-lay
эляй
h413
HB
Art | N-mp
waters
הַמַּ֤יִם
ham-ma-yim
хамайим
h4325
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֙לֶּה֙
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
flow
יוֹצְאִ֗ים
yō-wṣ-’îm
йоцим
h3318
HB
Prep
toward
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-fs
the region
הַגְּלִילָה֙
hag-gə-lî-lāh
хагэлила
h1552
HB
Art | Adj-fs
eastern
הַקַּדְמוֹנָ֔ה
haq-qaḏ-mō-w-nāh
хакадмона
h6930
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and goes down
וְיָרְד֖וּ
wə-yā-rə-ḏū
вэярэду
h3381
HB
Prep
into
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-fs
the valley
הָֽעֲרָבָ֑ה
hā-‘ă-rā-ḇāh
хаарава
h6160
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and enters
וּבָ֣אוּ
ū-ḇā-’ū
увау
h935
HB
Art | N-ms | 3fs
the sea
הַיָּ֔מָּה
hay-yām-māh
хаяма
h3220
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms | 3fs
the sea
הַיָּ֥מָּה
hay-yām-māh
хаяма
h3220
HB
Art | V-Hophal-Prtcpl-mp
[when] [it] reaches
הַמּֽוּצָאִ֖ים
ham-mū-ṣā-’îm
хамуцаим
h3318
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp
-
[ונרפאו]
[wə-nir-pə-’ū]
[вэнирпу]
-
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp
are healed
(וְנִרְפּ֥וּ)
(wə-nir-pū)
(вэнирпу)
h7495
HB
Art | N-mp
[its] waters
הַמָּֽיִם׃
ham-mā-yim
хамайим
h4325
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
PREP
πρός
g4314
P-AS
με
g1473
T-NSN
Τὸ
g3588
N-NSN
ὕδωρ
g5204
D-NSN
τοῦτο
g3778
T-NSN
τὸ
g3588
V-PMPNS
ἐκπορευόμενον
g1607
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
Γαλιλαίαν
g1056
T-ASF
τὴν
g3588
PREP
πρὸς
g4314
N-APF
ἀνατολὰς
g395
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
κατέβαινεν
g2597
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
Ἀραβίαν
g688
CONJ
καὶ
g2532
V-IMI-3S
ἤρχετο
g757
ADV
ἕως
g2193
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
θάλασσαν
g2281
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὕδωρ
g5204
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
διεκβολῆς,
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ὑγιάσει
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
ὕδατα.
g5204
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
47:1-8
7T 171-2
47:8
PM 157.1
47:8-12
AA 13
;
6T 227-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия