Иезекииль 9:5ID 20696

00:00

/

00:00

RST+		А тем сказал в слух мой: идите за ним по городу и поражайте; пусть не жалеет око ваше, и не щадите;
BTI-15		А остальным Он сказал громко, чтобы и я слышал: «Ступайте следом за ним по городу и убивайте, не жалея никого и не щадя,

Conj-w, Prep-l | Pro-cp

And to these

וּלְאֵ֙לֶּה֙

ū-lə-’êl-leh

улеэлэ

h428 ^HB

He said

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Prep-b | N-fdc | 1cs

in my hearing

בְּאָזְנַ֔י

bə-’ā-zə-nay

бэазэнай

h241 ^HB

go

עִבְר֥וּ

‘iḇ-rū

ивру

h5674 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

through the city

ḇā-‘îr

ваир

h5892 ^HB

after him

אַחֲרָ֖יו

’a-ḥă-rāw

ахарав

h310 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-mp

and kill

וְהַכּ֑וּ

wə-hak-kū

вэхаку

h5221 ^HB

-

[‘al-]

[ал]

-

not

(’al-)

(ал)

h5921 ^HB

V-Qal-Imperf.Jus-3fs

do let spare

tā-ḥōs

тахос

h408 ^HB

-

[‘ê-nê-ḵem]

[энэхэм]

-

your eye

(עֵינְכֶ֖ם)

(‘ê-nə-ḵem)

(энэхэм)

h5869 ^HB

nor

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

have any pity

תַּחְמֹֽלוּ׃

taḥ-mō-lū

тахмолу

h2550 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

D-DPM

τούτοις

g3778

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

V-PAPGS

ἀκούοντός

g191

P-GS

μου

g1473

V-PMD-2P

Πορεύεσθε

g4198

PREP

ὀπίσω

g3694

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πόλιν

g4172

CONJ

καὶ

g2532

V-PAD-2P

κόπτετε

g2875

CONJ

καὶ

g2532

ADV

μὴ

g3165

V-PMI-2P

φείδεσθε

g5339

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ὀφθαλμοῖς

g3788

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2P

ἐλεήσητε·

g1653

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-7	GC 656; HP 150.4; 1T 198; 3T 266-7; 5T 207-11; 5T 505; TM 431-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY