Иезекииль 9:7ID 20698

00:00

/

00:00

RST+	И сказал им: оскверните дом, и наполните дворы убитыми, и выйдите. И вышли, и стали убивать в городе.
BTI-15	После этого Он сказал тем шестерым: «Теперь оскверните сам Храм и наполните дворы его трупами, а потом идите дальше!» И они пошли и стали убивать жителей города.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And He said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to them

אֲלֵיהֶ֜ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

Defile

טַמְּא֣וּ

ṭam-mə-’ū

тамэу

h2930 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the temple

הַבַּ֗יִת

hab-ba-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

Conj-w | V-Piel-Imp-mp

and fill

וּמַלְא֧וּ

ū-mal-’ū

умалу

h4390 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the courts

הַחֲצֵר֛וֹת

ha-ḥă-ṣê-rō-wṯ

хахацэрот

h2691 ^HB

with the slain

חֲלָלִ֖ים

ḥă-lā-lîm

халялим

h2491 ^HB

Go out

ṣê-’ū

цэу

h3318 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And they went out

וְיָצְא֖וּ

wə-yā-ṣə-’ū

вэяцэу

h3318 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3cp

and killed

וְהִכּ֥וּ

wə-hik-kū

вэхику

h5221 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in the city

בָעִֽיר׃

ḇā-‘îr

ваир

h5892 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτούς

g846

V-AAD-2P

Μιάνατε

g3392

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

πλήσατε

g4130

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ὁδοὺς

g3598

N-GPM

νεκρῶν

g3498

V-PMPNP

ἐκπορευόμενοι

g1607

CONJ

καὶ

g2532

V-PAD-2P

κόπτετε.

g2875

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-7	GC 656; HP 150.4; 1T 198; 3T 266-7; 5T 207-11; 5T 505; TM 431-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY