Даниил 2:13ID 21840

00:00

/

00:00

RST+		Когда вышло это повеление, чтобы убивать мудрецов, искали Даниила и товарищей его, чтобы умертвить их.
BTI-15		Когда вышел указ о казни мудрецов, угроза гибели нависла над Даниилом и его товарищами, и за ними тоже послали.

So decree the

וְדָתָ֣א

wə-ḏā-ṯā

вэдата

h1882 ^ARC

went out

נֶפְקַ֔ת

nep̄-qaṯ

нэфкат

h5312 ^ARC

and wise [men] the

וְחַכִּֽימַיָּ֖א

wə-ḥak-kî-may-yā

вэхакимая

h2445 ^ARC

V-Hithpael-Prtcpl-mp

they began killing

מִֽתְקַטְּלִ֑ין

miṯ-qaṭ-ṭə-lîn

миткатэлин

h6992 ^ARC

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3mp

and they sought

וּבְע֛וֹ

ū-ḇə-‘ōw

увэов

h1156 ^ARC

Daniel

דָּנִיֵּ֥אל

dā-nî-yêl

данийль

h1841 ^ARC

Conj-w | N-mpc | 3ms

and his companions

וְחַבְר֖וֹהִי

wə-ḥaḇ-rō-w-hî

вэхаврохи

h2269 ^ARC

Prep-l | V-Hithpael-Inf

to kill [them]

לְהִתְקְטָלָֽה׃

lə-hiṯ-qə-ṭā-lāh

лехиткэтала

h6992 ^ARC

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

δόγμα

g1378

V-AAI-3S

ἐξῆλθεν,

g1831

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

σοφοὶ

g4680

V-IMI-3P

ἀπεκτέννοντο,

g615

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐζήτησαν

g2212

N-PRI

Δανιηλ

g1158

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

φίλους

g5384

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAN

ἀνελεῖν.

g337

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
2:1-49	FE 410-3; GC 364; PK 491-502; 7T 161
2:1-23	SD 216
2:12-19	SL 34-5
2:12-28	FE 374

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY