Даниил 2:14ID 21841

00:00

/

00:00

RST+		Тогда Даниил обратился с советом и мудростью к Ариоху, начальнику царских телохранителей, который вышел убивать мудрецов Вавилонских;
BTI-15		Тогда Даниил, осторожно взвешивая каждое слово, обратился к Ариоху, начальнику царской стражи, которому велели казнить вавилонских мудрецов.

Then

בֵּאדַ֣יִן

bê-ḏa-yin

бэдайин

h116 ^ARC

Daniel

דָּנִיֵּ֗אל

dā-nî-yêl

данийль

h1841 ^ARC

V-Hiphil-Perf-3ms

answered

hă-ṯîḇ

хатив

h8421 ^ARC

with counsel

‘ê-ṭā

эта

h5843 ^ARC

and wisdom

וּטְעֵ֔ם

ū-ṭə-‘êm

утээм

h2942 ^ARC

Prep-l | N-proper-ms

Arioch

לְאַרְי֕וֹךְ

lə-’ar-yō-wḵ

леарйох

h746 ^HB

the captain

raḇ-

рав

h7229 ^ARC

of guard

טַבָּחַיָּ֖א

ṭab-bā-ḥay-yā

табахая

h2877 ^ARC

of

dî

ди

h1768 ^ARC

king's the

מַלְכָּ֑א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

who

dî

ди

h1768 ^ARC

had gone out

nə-p̄aq

нэфак

h5312 ^ARC

Prep-l | V-Piel-Inf

to kill

לְקַטָּלָ֔ה

lə-qaṭ-ṭā-lāh

лекатала

h6992 ^ARC

the wise [men]

לְחַכִּימֵ֖י

lə-ḥak-kî-mê

лехакимэй

h2445 ^ARC

of Babylon

בָּבֶֽל׃

bā-ḇel

бавэль

h895 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

τότε

g5119

N-PRI

Δανιηλ

g1158

V-API-3S

ἀπεκρίθη

g611

N-ASF

βουλὴν

g1012

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

γνώμην

g1106

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Αριωχ

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἀρχιμαγείρῳ

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως,

g935

R-NSM

ὃς

g3739

V-AAI-3S

ἐξῆλθεν

g1831

V-PAN

ἀναιρεῖν

g337

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

σοφοὺς

g4680

N-GSF

Βαβυλῶνος

g897

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
2:1-49	FE 410-3; GC 364; PK 491-502; 7T 161
2:1-23	SD 216
2:12-19	SL 34-5
2:12-28	FE 374

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY