Даниил 2:8ID 21835

00:00

/

00:00

RST+		Отвечал царь и сказал: верно знаю, что вы хотите выиграть время, потому что видите, что слово отступило от меня.
BTI-15		«Теперь я знаю точно! — воскликнул царь. — Увидев, что мое решение неизменно, вы хотите выиграть время.

V-Qal-Prtcpl-ms

Answered

‘ā-nêh

анэх

h6032 ^ARC

king the

מַלְכָּא֙

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and said

וְאָמַ֔ר

wə-’ā-mar

вэамар

h560 ^ARC

for

min-

мин

h4481 ^ARC

certain

יַצִּיב֙

yaṣ-ṣîḇ

яцив

h3330 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-ms

know

yā-ḏa‘

яда

h3046 ^ARC

I

’ă-nāh

ана

h576 ^ARC

that

dî

ди

h1768 ^ARC

time

עִדָּנָ֖א

‘id-dā-nā

идана

h5732 ^ARC

you

אַנְתּ֣וּן

’an-tūn

антун

h608 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-mp

would gain

זָבְנִ֑ין

zā-ḇə-nîn

завэнин

h2084 ^ARC

all

kāl-

каль

h3606 ^ARC

according to you

qo-ḇêl

кoвэль

h6903 ^ARC

because

dî

ди

h1768 ^ARC

you see

חֲזֵית֔וֹן

ḥă-zê-ṯō-wn

хазэтон

h2370 ^ARC

that

dî

ди

h1768 ^ARC

is firm

אַזְדָּ֖א

’az-dā

азда

h230 ^ARC

my

min-nî

мини

h4481 ^ARC

decision

מִלְּתָֽא׃

mil-lə-ṯā

милета

h4406 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-API-3S

ἀπεκρίθη

g611

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

PREP

Ἐπ

g1909

N-GSF

ἀληθείας

g225

V-RAI-1S

οἶδα

g1492

P-NS

ἐγὼ

g1473

CONJ

ὅτι

g3754

N-ASM

καιρὸν

g2540

P-NP

ὑμεῖς

g4771

V-PAI-2P

ἐξαγοράζετε,

g1805

ADV

καθότι

g2530

V-AAI-2P

εἴδετε

g3708

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

ἀπέστη

g868

PREP

ἀπ᾽

g575

P-GS

ἐμοῦ

g1473

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ῥῆμα·

g4487

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
2:1-49	FE 410-3; GC 364; PK 491-502; 7T 161
2:1-23	SD 216

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY