Даниил 2:9ID 21836

00:00

/

00:00

RST+		Так как вы не объявляете мне сновидения, то у вас один умысел: вы собираетесь сказать мне ложь и обман, пока минет время; итак расскажите мне сон, и тогда я узнаю, что вы можете объяснить мне и значение его.
BTI-15		Если не услышу от вас, какой сон мне приснился, приговор вам один. Вы сговорились лгать и изворачиваться в надежде, что дело может принять другой оборот. Расскажите мне сон, и мне станет ясно, сможете ли вы дать мне его толкование».

Which

dî

ди

h1768 ^ARC

if

hên-

хэн

h2006 ^ARC

dream the

חֶלְמָא֩

ḥel-mā

хэлма

h2493 ^ARC

not

lā

ла

h3809 ^ARC

V-Hiphil-Imperf-2mp

you do make known to me

תְהֽוֹדְעֻנַּ֜נִי

ṯə-hō-wḏ-‘un-na-nî

тэходунани

h3046 ^ARC

[only] one

ḥă-ḏāh-

хада

h2298 ^ARC

[there] is

hî

хи

h1932 ^ARC

decree for you

דָֽתְכ֗וֹן

ḏā-ṯə-ḵō-wn

датэхон

h1882 ^ARC

for words

וּמִלָּ֨ה

ū-mil-lāh

умила

h4406 ^ARC

lying

כִדְבָ֤ה

ḵiḏ-ḇāh

хидва

h3538 ^ARC

Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

and corrupt

וּשְׁחִיתָה֙

ū-šə-ḥî-ṯāh

ушэхита

h7844 ^ARC

V-Hiphil-Perf-2mp

-

[הזמנתון]

[haz-min-tūn]

[хазминтун]

-

V-Hithpael-Perf-2mp

you have agreed

(הִזְדְּמִנְתּוּן֙

(hiz-də-min-tūn)

(хиздэминтун)

h2164 ^ARC

Prep-l | V-Qal-Inf

to speak

לְמֵאמַ֣ר

lə-mê-mar

лемэмар

h560 ^ARC

before me

קָֽדָמַ֔י

qā-ḏā-may

кадамай

h6925 ^ARC

until

‘aḏ

ад

h5705 ^ARC

till

dî

ди

h1768 ^ARC

the time

עִדָּנָ֖א

‘id-dā-nā

идана

h5732 ^ARC

V-Hithpael-Imperf-3ms

has changed

יִשְׁתַּנֵּ֑א

yiš-tan-nê

йиштанэй

h8133 ^ARC

therefore

lā-hên

ляхэн

h2006 ^ARC

the dream

חֶלְמָא֙

ḥel-mā

хэлма

h2493 ^ARC

tell

אֱמַ֣רוּ

’ĕ-ma-rū

эмару

h560 ^ARC

me

lî

ли

-

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs

and I shall know

וְֽאִנְדַּ֕ע

wə-’in-da‘

вэинда

h3046 ^ARC

that

dî

ди

h1768 ^ARC

its interpretation

פִשְׁרֵ֖הּ

p̄iš-rêh

фишрэх

h6591 ^ARC

V-Hiphil-Imperf-2mp

you can give me

תְּהַחֲוֻנַּֽנִי׃

tə-ha-ḥă-wun-na-nî

тэхахавунани

h2324 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

οὖν

g3767

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἐνύπνιον

g1798

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2P

ἀναγγείλητέ

g312

P-DS

μοι,

g1473

V-RAI-1S

οἶδα

g1492

CONJ

ὅτι

g3754

N-ASN

ῥῆμα

g4487

A-ASN

ψευδὲς

g5571

CONJ

καὶ

g2532

V-RMPAS

διεφθαρμένον

g1311

V-AMI-2P

συνέθεσθε

g4934

V-AAN

εἰπεῖν

g3004

PREP

ἐνώπιόν

g1799

P-GS

μου,

g1473

PREP

ἕως

g2193

R-GSM

οὗ

g3739

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

καιρὸς

g2540

V-AAS-3S

παρέλθῃ·

g3928

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἐνύπνιόν

g1798

P-GS

μου

g1473

V-AAD-2P

εἴπατέ

g2036

P-DS

μοι,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-1S

γνώσομαι

g1097

CONJ

ὅτι

g3754

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

σύγκρισιν

D-GSN

αὐτοῦ

g846

V-FAI-2P

ἀναγγελεῖτέ

g312

P-DS

μοι.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
2:1-49	FE 410-3; GC 364; PK 491-502; 7T 161
2:1-23	SD 216

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY