Даниил 5:5ID 21948

00:00

/

00:00

RST+		В тот самый час вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести стены чертога царского, и царь видел кисть руки, которая писала.
BTI-15		И вдруг появились персты руки человеческой и начали что-то писать на выбеленной стене царского дворца, прямо за светильником. Увидел царь пишущую руку —

In

bah-

ба

-

same hour the

שַׁעֲתָ֗ה

ša-‘ă-ṯāh

шаата

h8160 ^ARC

-

[nə-p̄a-qū]

[нэфаку]

-

appeared

(נְפַ֙קָה֙)

(nə-p̄a-qāh)

(нэфаках)

h5312 ^ARC

the fingers

אֶצְבְּעָן֙

’eṣ-bə-‘ān

эцбэан

h677 ^ARC

of

dî

ди

h1768 ^ARC

a hand

yaḏ-

яд

h3028 ^ARC

of man

’ĕ-nāš

энаш

h606 ^ARC

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-fp

and wrote

וְכָֽתְבָן֙

wə-ḵā-ṯə-ḇān

вэхатэван

h3790 ^ARC

opposite

לָקֳבֵ֣ל

lā-qo-ḇêl

лякoвэль

h6903 ^ARC

the lampstand

נֶבְרַשְׁתָּ֔א

neḇ-raš-tā

нэврашта

h5043 ^ARC

on

‘al-

аль

h5922 ^ARC

plaster the

גִּירָ֕א

gî-rā

гира

h1528 ^ARC

of

dî-

ди

h1768 ^ARC

wall

ḵə-ṯal

хэталь

h3797 ^ARC

palace the

הֵיכְלָ֖א

hê-ḵə-lā

хэхэла

h1965 ^ARC

of

dî

ди

h1768 ^ARC

king's the

מַלְכָּ֑א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

and king the

וּמַלְכָּ֣א

ū-mal-kā

умалка

h4430 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-ms

saw

ḥā-zêh

хазэх

h2370 ^ARC

the part

pas

пас

h6447 ^ARC

of hand the

yə-ḏāh

йэда

h3028 ^ARC

that

dî

ди

h1768 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-fs

wrote

כָתְבָֽה׃

ḵā-ṯə-ḇāh

хатэва

h3790 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ

g846

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ὥρᾳ

g5610

V-AAI-3P

ἐξῆλθον

g1831

N-NPM

δάκτυλοι

g1147

N-GSF

χειρὸς

g5495

N-GSM

ἀνθρώπου

g444

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3P

ἔγραφον

g1125

PREP

κατέναντι

g2713

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

λαμπάδος

g2985

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

κονίαμα

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

τοίχου

g5109

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οἴκου

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως,

g935

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

V-IAI-3S

ἐθεώρει

g2334

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἀστραγάλους

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

χειρὸς

g5495

T-GSF

τῆς

g3588

V-PAPGS

γραφούσης.

g1125

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
5:1-31	CH 110; HP 130.6; Mar 39.3; 1MCP 316.1; PK 522-38; 2SM 126; 2SM 135; TSB 139.3; TM 434-6; UL 241.4
5:1-5	COL 259; MM 151; Te 49; 5T 244
5:5	MYP 229; 1BC 1107; 5BC 1109; TSB 154.2; UL 207.3
5:5-9	4BC 1170-1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY