Даниил 5:8ID 21951

00:00

/

00:00

RST+		И вошли все мудрецы царя, но не могли прочитать написанного и объяснить царю значения его.
BTI-15		Все царские мудрецы, столпившись у стены, не смогли ни прочитать надпись, ни объяснить царю, что она значит.

Then

אֱדַ֙יִן֙

’ĕ-ḏa-yin

эдайин

h116 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-mp

-

[‘ā-lă-lîn]

[алялин]

-

V-Qal-Prtcpl-mp

came

(עָֽלִּ֔ין)

(‘āl-lîn)

(алин)

h5954 ^ARC

all

kōl

коль

h3606 ^ARC

wise [men]

חַכִּימֵ֣י

ḥak-kî-mê

хакимэй

h2445 ^ARC

king's the

מַלְכָּ֑א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lā-

вэла

h3809 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-mp

they could

כָהֲלִ֤ין

ḵā-hă-lîn

хахалин

h3546 ^ARC

writing the

כְּתָבָא֙

kə-ṯā-ḇā

кэтава

h3792 ^ARC

Prep-l | V-Qal-Inf

read

לְמִקְרֵ֔א

lə-miq-rê

лемикрэй

h7123 ^ARC

-

[ū-p̄iš-rā]

[уфишра]

-

Conj-w | N-msc | 3ms

or its interpretation

(וּפִשְׁרֵ֖הּ)

(ū-p̄iš-rêh)

(уфишрэх)

h6591 ^ARC

Prep-l | V-Hiphil-Inf

make known

לְהוֹדָעָ֥ה

lə-hō-w-ḏā-‘āh

леходаа

h3046 ^ARC

to king the

לְמַלְכָּֽא׃

lə-mal-kā

лемалка

h4430 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IMI-3P

εἰσεπορεύοντο

g1531

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

σοφοὶ

g4680

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IMI-3P

ἠδύναντο

g1410

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γραφὴν

g1124

V-AAN

ἀναγνῶναι

g314

CONJ

οὐδὲ

g3761

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

σύγκρισιν

V-AAN

γνωρίσαι

g1107

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

βασιλεῖ.

g935

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
5:1-31	CH 110; HP 130.6; Mar 39.3; 1MCP 316.1; PK 522-38; 2SM 126; 2SM 135; TSB 139.3; TM 434-6; UL 241.4
5:5-9	4BC 1170-1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY