Даниил 5:9ID 21952

00:00

/

00:00

RST+		Царь Валтасар чрезвычайно встревожился, и вид лица его изменился на нем, и вельможи его смутились.
BTI-15		Придя в ужас, царь Валтасар изменился в лице, и сановники его растерялись.

Then

אֱ֠דַיִן

’ĕ-ḏa-yin

эдайин

h116 ^ARC

King

מַלְכָּ֤א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

Belshazzar

בֵלְשַׁאצַּר֙

ḇê-lə-šaṣ-ṣar

вэлешацар

h1113 ^ARC

greatly

שַׂגִּ֣יא

śag-gî

саги

h7690 ^ARC

V-Hithpael-Prtcpl-ms

was troubled

מִתְבָּהַ֔ל

miṯ-bā-hal

митбахаль

h927 ^ARC

Conj-w | N-mpc | 3ms

and his countenance

וְזִיוֺ֖הִי

wə-zi-yō-hî

вэзийохи

h2122 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-mp

was changed

שָׁנַ֣יִן

šā-na-yin

шанайин

h8133 ^ARC

in him

עֲל֑וֹהִי

‘ă-lō-w-hî

алохи

h5922 ^ARC

Conj-w | N-mpc | 3ms

and his lords

וְרַבְרְבָנ֖וֹהִי

wə-raḇ-rə-ḇā-nō-w-hî

вэраврэванохи

h7261 ^ARC

V-Hithpael-Prtcpl-mp

were astonished

מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין

miš-tab-bə-šîn

миштабэшин

h7672 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Βαλτασαρ

ADV

πολὺ

g4183

V-API-3S

ἐταράχθη,

g5015

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

μορφὴ

g3444

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-API-3S

ἠλλοιώθη

g2087

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-DSM

αὐτῷ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

μεγιστᾶνες

g3175

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-IMI-3P

συνεταράσσοντο.

g4934

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
5:1-31	CH 110; HP 130.6; Mar 39.3; 1MCP 316.1; PK 522-38; 2SM 126; 2SM 135; TSB 139.3; TM 434-6; UL 241.4
5:5-9	4BC 1170-1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY