Даниил 6:11ID 21985

00:00

/

00:00

RST+		Тогда эти люди подсмотрели и нашли Даниила молящегося и просящего милости пред Богом своим,
BTI-15		Враги Даниила, сговорившись, внезапно явились к нему — и застали его молящимся своему Богу и просящим Его о помощи.

Then

אֱ֠דַיִן

’ĕ-ḏa-yin

эдайин

h116 ^ARC

men

גֻּבְרַיָּ֤א

guḇ-ray-yā

гуврая

h1400 ^ARC

these

אִלֵּךְ֙

’il-lêḵ

илэх

h479 ^ARC

V-Hiphil-Perf-3mp

assembled

הַרְגִּ֔שׁוּ

har-gi-šū

харгишу

h7284 ^ARC

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3mp

and found

וְהַשְׁכַּ֖חוּ

wə-haš-ka-ḥū

вэхашкаху

h7912 ^ARC

Prep-l | N-proper-ms

Daniel

לְדָנִיֵּ֑אל

lə-ḏā-nî-yêl

леданийль

h1841 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-ms

praying

bā-‘ê

баэй

h1156 ^ARC

Conj-w | V-Hithpael-Prtcpl-ms

and making supplication

וּמִתְחַנַּ֖ן

ū-miṯ-ḥan-nan

умитханан

h2604 ^ARC

before

qo-ḏām

кoдам

h6925 ^ARC

his God

אֱלָהֵֽהּ׃

’ĕ-lā-hêh

эляхэх

h426 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

τότε

g5119

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄνδρες

g435

D-NPM

ἐκεῖνοι

g1565

V-AAI-3P

παρετήρησαν

g3906

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εὗρον

g2147

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Δανιηλ

g1158

V-PAPAS

ἀξιοῦντα

g515

CONJ

καὶ

g2532

V-PMPAS

δεόμενον

g1189

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
6:1-28	Ed 254; PK 539-48; SL 42-52; 1T 295-6; 4T 569; 8T 123
6:1-22	OHC 357
6:4-23	5T 453; 5T 527
6:10-13	LHU 368.6; 4T 570

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY