Даниил 6:17ID 21991

00:00

/

00:00

RST+		И принесен был камень и положен на отверстие рва, и царь запечатал его перстнем своим, и перстнем вельмож своих, чтобы ничто не переменилось в распоряжении о Данииле.
BTI-15		Принесли камень, закрыли им устье ямы, и царь запечатал его своей печатью и печатями сановников, чтобы приказ о Данииле не был нарушен.

Conj-w | V-Hophal-ConjPerf-3fs

And was brought

וְהֵיתָ֙יִת֙

wə-hê-ṯā-yiṯ

вэхэтайит

h858 ^ARC

stone

’e-ḇen

эвэн

h69 ^ARC

a

ḥă-ḏāh

хада

h2298 ^ARC

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3fs

and laid

וְשֻׂמַ֖ת

wə-śu-maṯ

вэсумат

h7761 ^ARC

on

‘al-

аль

h5922 ^ARC

the mouth

pum

пум

h6433 ^ARC

of den the

גֻּבָּ֑א

gub-bā

губа

h1358 ^ARC

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3fs

and sealed it

וְחַתְמַ֨הּ

wə-ḥaṯ-mah

вэхатма

h2857 ^ARC

king the

מַלְכָּ֜א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

Prep-b | N-fsc | 3ms

with his own signet ring

בְּעִזְקְתֵ֗הּ

bə-‘iz-qə-ṯêh

бэизкэтэх

h5824 ^ARC

Conj-w, Prep-b | N-fsc

and with the signets

וּבְעִזְקָת֙

ū-ḇə-‘iz-qāṯ

увэизкат

h5824 ^ARC

of his lords

רַבְרְבָנ֔וֹהִי

raḇ-rə-ḇā-nō-w-hî

раврэванохи

h7261 ^ARC

that

dî

ди

h1768 ^ARC

not

lā-

ла

h3809 ^ARC

V-Qal-Imperf-3fs

might be changed

תִשְׁנֵ֥א

ṯiš-nê

тишнэй

h8133 ^ARC

the purpose

ṣə-ḇū

цэву

h6640 ^ARC

Prep-b | N-proper-ms

concerning Daniel

בְּדָנִיֵּֽאל׃

bə-ḏā-nî-yêl

бэданийль

h1841 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἤνεγκαν

g5342

N-ASM

λίθον

g3037

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπέθηκαν

g2007

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

στόμα

g4750

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λάκκου,

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐσφραγίσατο

g4972

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

δακτυλίῳ

g1146

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

δακτυλίῳ

g1146

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

μεγιστάνων

g3175

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

ὅπως

g3704

ADV

μὴ

g3165

V-APS-3S

ἀλλοιωθῇ

g2087

N-NSN

πρᾶγμα

g4229

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δανιηλ.

g1158

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
6:1-28	Ed 254; PK 539-48; SL 42-52; 1T 295-6; 4T 569; 8T 123
6:1-22	OHC 357
6:4-23	5T 453; 5T 527

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY