Даниил 6:18ID 21992

00:00

/

00:00

RST+		Затем царь пошел в свой дворец, лег спать без ужина, и даже не велел вносить к нему пищи, и сон бежал от него.
BTI-15		После этого царь удалился во дворец и провел бессонную ночь, отказавшись от еды и каких бы то ни было развлечений.

Then

אֱ֠דַיִן

’ĕ-ḏa-yin

эдайин

h116 ^ARC

went

’ă-zal

азаль

h236 ^ARC

king the

מַלְכָּ֤א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

Prep-l | N-msc | 3ms

to his palace

לְהֵֽיכְלֵהּ֙

lə-hê-ḵə-lêh

лехэхэлэх

h1965 ^ARC

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and spent the night

ū-ḇāṯ

уват

h956 ^ARC

fasting

ṭə-wāṯ

тэват

h2908 ^ARC

and musicians

וְדַחֲוָ֖ן

wə-ḏa-ḥă-wān

вэдахаван

h1761 ^ARC

no

lā-

ла

h3809 ^ARC

V-Hiphil-Perf-3ms

were brought

הַנְעֵ֣ל

han-‘êl

ханэль

h5954 ^ARC

before him

קָֽדָמ֑וֹהִי

qā-ḏā-mō-w-hî

кадамохи

h6925 ^ARC

Conj-w | N-fsc | 3ms

and his sleep

וְשִׁנְתֵּ֖הּ

wə-šin-têh

вэшинтэх

h8139 ^ARC

went

nad-daṯ

надат

h5075 ^ARC

from him

עֲלֽוֹהִי׃

‘ă-lō-w-hî

алохи

h5922 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπῆλθεν

g565

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐκοιμήθη

g2837

A-NSM

ἄδειπνος,

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

ἐδέσματα

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

εἰσήνεγκαν

g1533

D-DSM

αὐτῷ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ὕπνος

g5258

V-AAI-3S

ἀπέστη

g868

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέκλεισεν

g608

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

στόματα

g4750

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

λεόντων,

g3023

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-AAI-3P

παρηνώχλησαν

g3926

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Δανιηλ.

g1158

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
6:1-28	Ed 254; PK 539-48; SL 42-52; 1T 295-6; 4T 569; 8T 123
6:1-22	OHC 357
6:4-23	5T 453; 5T 527

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY