Даниил 6:25ID 21999

00:00

/

00:00

RST+		После того царь Дарий написал всем народам, племенам и языкам, живущим по всей земле: «Мир вам да умножится!
BTI-15		Тогда написал царь Дарий: «Всем народам, племенам и языкам по всей земле. Мира вам и благоденствия!

Then

בֵּאדַ֜יִן

bê-ḏa-yin

бэдайин

h116 ^ARC

Darius

דָּרְיָ֣וֶשׁ

dā-rə-yā-weš

дарэявэш

h1868 ^ARC

King

מַלְכָּ֗א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

wrote

kə-ṯaḇ

кэтав

h3790 ^ARC

to all

lə-ḵāl

лехаль

h3606 ^ARC

peoples

עַֽמְמַיָּ֞א

‘am-may-yā

амая

h5972 ^ARC

nations

אֻמַיָּ֧א

’u-may-yā

умая

h524 ^ARC

and languages

וְלִשָּׁנַיָּ֛א

wə-liš-šā-nay-yā

вэлишаная

h3961 ^ARC

that

dî-

ди

h1768 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-mp

-

[ḏā-’ă-rîn]

[даарин]

-

V-Qal-Prtcpl-mp

dwell

(דָיְרִ֥ין)

(ḏā-yə-rîn)

(дайэрин)

h1753 ^ARC

in all

bə-ḵāl

бэхаль

h3606 ^ARC

earth the

אַרְעָ֖א

’ar-‘ā

ара

h772 ^ARC

Peace to you

שְׁלָמְכ֥וֹן

šə-lā-mə-ḵō-wn

шлямэхон

h8001 ^ARC

V-Qal-Imperf-3ms

be multiplied

יִשְׂגֵּֽא׃

yiś-gê

йисгэй

h7680 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

τότε

g5119

N-NSM

Δαρεῖος

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

V-AAI-3S

ἔγραψεν

g1125

A-DPM

πᾶσι

g3956

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

λαοῖς,

g2992

N-DPF

φυλαῖς,

g5443

N-DPF

γλώσσαις,

g1100

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PAPDP

οἰκοῦσιν

g3611

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

πάσῃ

g3956

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

γῇ

g1065

N-NSF

Εἰρήνη

g1515

P-DP

ὑμῖν

g4771

V-APO-3S

πληθυνθείη·

g4129

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
6:1-28	Ed 254; PK 539-48; SL 42-52; 1T 295-6; 4T 569; 8T 123
6:22-28	PK 557; TM 443
6:25-27	Ed 56

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY